Vous avez cherché: enable proper evaluation of the merits and... (Anglais - Slovaque)

pomalidomide should only be resumed after a thorough evaluation of the benefits and the risks.
podávanie pomalidomidu sa môže obnoviť iba po dôkladnom vyhodnotení prínosov a rizík.

an evaluation of the anticipated benefits and risks to allow assessment in accordance with article 6;
hodnotenie očakávaných prínosov a rizík s cieľom umožniť posúdenie v súlade s článkom 6;

allow mfis access to borrower databases and facilitate their evaluation of the risks
umožniť mfi prístup k databázam príjemcov pôžičiek a uľahčiť im hodnotenie rizík

"(ca) evaluation of the potential environmental risks posed by the medicinal product.
"ca) posúdenie potenciálnych rizík lieku pre životné prostredie.

there has been no in-depth evaluation of the risks of error in the msy model.
nedošlo k hĺbkovej analýze rizík chýb v modeli maximálneho udržateľného výnosu.

the auditorsmake a detailed evaluation of the risks involved and identify sources of potential audit evidence.
audítori ďalejdetailne hodnotia možné riziká a určia zdroje potenciálnych audítorských dôkazov.

evaluation of the risk of evolution of harmful organisms;
hodnotenie rizika ďalšieho vývoja škodlivých organizmov;

the eesc advocates identifying ad hoc indicators to enable the monitoring, implementation and evaluation of the eusair's programmes and measures.
ehsv sa domnieva, že je potrebné stanoviť účelové ukazovatele, ktoré umožnia monitorovanie, vykonávanie a posudzovanie programov a opatrení stanovených v stratégii eusair.

continued therapy after this time must be based on a re-evaluation of the benefits and risks for the individual of further therapy.
pokračovanie v liečbe po uplynutí tejto doby musí byť založené na opätovnom vyhodnotení individuálnych prínosov a rizík ďalšej liečby.

ensure proper evaluation of the recent reform of the unemployment insurance system and ensure that it is accompanied by appropriate requirements and effective job search.
zabezpečiť správne vyhodnotenie nedávnej reformy systému poistenia v nezamestnanosti a zabezpečiť, aby ho sprevádzali vhodné požiadavky a účinné hľadanie práce.

a proper evaluation of pilot projects currently running should be undertaken before the introduction of the final proposal for evhac.
pred predstavením konečného návrhu evhac by sa mali riadne zhodnotiť aktuálne prebiehajúce pilotné projekty.

the examination shall cover only the procedural aspects of the evaluation, and not the merits of the proposal.
preskúmanie sa týka len procesných aspektov hodnotenia, a nie obsahu návrhu.

we need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms.
musíme hovoriť o podstate veci a pozorne monitorovať zavádzanie reforiem.

a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the medicinal product;
vedecké posúdenie vyváženosti rizík a prínosu lieku;

ensure that the data submitted are acceptable in terms of quantity, quality, consistency and reliability and sufficient to permit a proper evaluation of the dossier,
zabezpečia, aby predložené údaje boli prijateľné v zmysle množstva, kvality, konzistentnosti a spoľahlivosti a aby boli dostatočné na to, aby umožnili dôsledné vyhodnotenie podkladu,

this very wide-ranging exercise first of all showed the merits and relevance of cultural action by the european union.
výsledkom pôsobenia v uvedených oblastiach je zistenie, že kultúrna činnosť európskej únie je opodstatnená a správna.

this examination shall only cover the procedural aspects of the evaluation, and not the merit of the proposal.
toto preskúmanie sa týka len procesných aspektov hodnotenia, a nie vyhotovenia návrhu.

part v: risk minimisation measures (including evaluation of the effectiveness of risk minimisation activities)
Časť v: opatrenia na minimalizáciu rizika (vrátane hodnotenia účinnosti činností minimalizácie rizika)

the provision to the competent authorities, of any other information relevant to the evaluation of the benefits and risks afforded by a medicinal product, including appropriate information on post-authorization safety studies.
poskytnutie akýchkoľvek ďalších informácií príslušným orgánom, ktoré sú dôležité pre vyhodnotenie prospešnosti a rizík liekov, vrátane príslušných informácií o štúdiách bezpečnosti po vydaní povolenia.

has adopted rules of procedure to settle disputes with breeders arising from the performance testing and genetic evaluation of breeding animals, the entry into classes according to merits and the acceptance of breeding animals for breeding and collection and use of germinal products.
prijal rokovací poriadok na urovnávanie sporov s chovateľmi, ktoré vznikajú pri kontrole úžitkovosti a genetickom hodnotení plemenných zvierat, pri zápise do tried podľa plemenných hodnôt a použití plemenných zvierat na plemenitbu a pri odbere a používaní zárodočných produktov.