Vous avez cherché: ensuring greater value for the product (Anglais - Slovaque)

greater value allows for higher prices.
vyššia hodnota umožňuje zvyšovať ceny.

these adjustments have resulted in a lower normal value for the product types concerned.
tieto úpravy viedli k nižšej normálnej hodnote pre príslušné typy výrobkov.

ensuring greater internal coherence at eu level;
zabezpečiť vnútornú súdržnosť na úrovni eÚ,

ensuring greater involvement of member states and industry.
zabezpečovanie širšej účasti členských štátov a príslušného odvetvia.

ensuring greater coherence and synergy with other community policies
zabezpečenie väčšej súdržnosti a synergie s inými politikami spoločenstva

decoupling will contribute to ensuring greater stability in producers' incomes.
oddelenie prispeje k zabezpečeniu väčšej stability príjmov výrobcov.

digitisation is an important means of ensuring greater access to cultural material.
digitalizácia je dôležitý prostriedok zabezpečenia lepšieho prístupu ku kultúrnemu materiálu.

ensuring greater awareness in civil society of existing risks and how to prevent them.
väčšiu informovanosť občianskej spoločnosti o existujúcich rizikách a ich predchádzaní.

(g)to improve market intelligence with a view to ensuring greater transparency in the international jute market;
g) vzhľadom na zabezpečenie väčšej transparentnosti v oblasti medzinárodného trhu s jutou zdokonaľovať sústreďovanie spravodajských informácií o trhu;

therefore, the comparison was made on a monthly basis between the weighted average export price and the weighted average normal value for the product concerned.
z tohto dôvodu sa v prípade príslušného výrobku raz mesačne porovnala vážená priemerná vývozná cena a vážená priemerná normálna hodnota.

civil society played a constructive role in supporting democratic processes and ensuring greater checks and balances.
občianska spoločnosť zohrávala konštruktívnu úlohu pri podpore demokratických procesov a zabezpečovaní väčších kontrol a rovnováhy.

the r-value for the column system should be greater than 1,7 (4).
r-hodnota kolóny musí byť vyššia ako 1,7 (4).

adding greater value to products in order to increase the competitiveness of market operators (producers, processors and distributors).
dať produktom väčšiu pridanú hodnotu, aby sa tak zvýšila konkurenscieschopnosť rozličných subjektov na trhu (výrobcov, spracovateľov a obchodníkov).

(3) enhance the effectiveness of the market abuse regime by ensuring greater clarity and legal certainty
(3) posilniť účinnosť režimu týkajúceho sa zneužívania trhu zaručením väčšej jasnosti a právnej istoty.

(5) the erdf should contribute to the europe 2020 strategy, thus ensuring greater concentration of erdf support on the priorities of the union.
(5) efrr by mal prispieť k stratégii európa 2020 a tak zabezpečiť väčšiu koncentráciu podpory efrr na priority Únie.

8/2012) that measure 121 “modernisation of agricultural holdings” has the potential to provide greater value for money if the funds available were better targeted.
8/2012) k záveru, že opatrenie 121 „modernizácia poľnohospodárskych podnikov“ má potenciál byť ekonomicky výhodnejšie, ak by sa disponibilné finančné prostriedky zamerali lepšie.

a graphic symbol shall be introduced with a view to ensuring greater awareness and consumption of quality agricultural products, whether natural or processed, specific to the outermost regions.
zavádza sa grafický symbol s cieľom zlepšiť znalosť a spotrebu kvalitných poľnohospodárskych produktov, v prirodzenom stave alebo spracovaných, ktoré sú špecifické pre najvzdialenejšie regióny.

thecurrent pilot uninitiativeto presentasingle un interfacefordonorsinaparticularcountry may,inthefuture, present a further opportunity for the commission to consider fundingin aless fragmented way, ensuring greater harmonisation of aid.
prispením do všeobecného rozpočtu tejto agentúry sa komisia mohla zapojiť do dialógu na vysokej úrovni s cieľom zlepšiť systém na meranievýkonnosti organizácieazabezpečiťjasnéaspoľah-livéinformácie o dosahovanívýsledkov.

haq = health assessment questionnaire; greater values indicate less disability.
haq - dotazník na posudzovanie zdravia; väčšie hodnoty indikujú menšie zneschopnenie

) set out a framework for the protection of passengers’ rights and stressed the necessary development of measures ensuring greater security as well as better communication concerning safety:
týka sa Číny a indie, ktorých letecká prevádzka sa v blízkej budúcnosti výrazne zvýši.