Vous avez cherché: fall out with someone (Anglais - Slovaque)

fall out
nespadať

go out together means to have a romantic relationship with someone.
go out together znamená mať romantický vzťah s niekým.

•are not cohabiting (living with someone as husband and wife);
ak poberáte tento dôchodok amáte vúmysle usadiť sa vzahraničí, musíte pred odchodom kontaktovať úrad pre dôchodkové služby (pensions services office) v sligo.

you travelled to this country with someone else and, if so, with whom;
cestovali ste do tejto krajiny s niekým iným a ak áno, s kým,

tuberculosis or you have been in close contact with someone who has had tuberculosis;
ak trpíte tuberkulózou alebo ste boli v úzkom kontakte s niekým, kto mal tuberkulózu;

it means to support an idea, or to agree with someone’s opinion.
to znamená podporovať nejakú myšlienku, alebo prijať niečí názor.

it means to have a romantic relationship with someone, or to have a sex with someone.
to znamená, mať romantický vzťah s niekým, alebo s niekým mať sex.

when you are chatting with someone, the person on the other end receives your messages immediately.
pri konverzácii s niekým, osoba na druhom konci dostane vaše správy okamžite.

in the prevention of flu, tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu.
na prevenciu chrípky sa liečba liekom tamiflu musí začať do dvoch dní od kontaktu s osobou, ktorá má chrípku.

in order for us to sustain dialogue with someone about culture, we must first know our own culture.
aby sme však s niekým mohli viesť dialóg o kultúre, musíme najprv poznať svoju vlastnú kultúru.

it is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had me
je veľmi dôležité, aby ste povedali lekárovi, ak lie

if you have ever suffered from interstitial lung disease if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
ak ste niekedy mali intersticiálne ochorenie pľúc, ak ste niekedy mali tuberkulózu alebo ak ste niekedy boli v kontakte s niekým, kto má alebo mal tuberkulózu.

it is very important that you tell your doctor if you or the child have ever had tuberculosis, or have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
je veľmi dôležité, aby ste povedali lekárovi, či ste niekedy vy alebo vaše dieťa mali tuberkulózu alebo či ste boli v blízkom kontakte s niekým, kto mal tuberkulózu.

if you have ever suffered from interstitial lung disease, if you have ever had tube rculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
ak ste niekedy mali intersticiálne ochorenie pľúc. ak ste niekedy mali tuberkulózu alebo ak ste niekedy boli v kontakte s niekým, kto má alebo mal tuberkulózu.

go off with means to leave your husband, wife, or the person you are having a romantic relationship with in order to have a relationship with someone else. .
go off with znamená opustiť vášho manžela, manželku, alebo osobu s ktorou máte romatický vťah v snahe mať vzťah s niekým iným.

if an aircraft goes down, it falls out of the sky.
ak spadne lietadlo, spadne z neba.

entitlement to a survivor’s pension is reduced if the entitled person begins to share a household with someone in need of assistance, with a view to taking care of him or her.
Žiadosť ovyplácanie týchto dávok sa môže podať príslušnej inštitúcii v krajine pobytu vdovy alebo úplnej alebo neúplnej siroty.

hiv infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
infekcia hiv sa prenáša pohlavným stykom s osobou nakazenou touto infekciou alebo sa prenáša nakazenou krvou (napríklad pri použití rovnakých ihiel).

hiv infection is spread by sexual contact with someone who’s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
infekcia hiv sa prenáša pohlavným stykom s osobou nakazenou touto infekciou alebo sa prenáša nakazenou krvou (napríklad pri použití rovnakých ihiel).

more information on agency publications is available at http://osha.europa.eu/publications if you are lifting with someone else, both of you know what you are doing before you start.
viac informácií o publikáciách agentúry sa nachádza na adrese: http://osha.europa.eu/publications viete, kam idete; priestor, kde sa pohybujete, je bez prekážok; ste bremeno dobre uchopili; vaše ruky, bremeno a všetky rukoväte nie sú klzké; v prípade, že dvíhate bremeno s inou osobou, obidvaja viete, čo máte robiť.