Vous avez cherché: first of all think about who owns the data (Anglais - Slovaque)

first of all
najskôr

first of all on the mandate.
najprv k mandátu.

first of all, the time constraints.
v prvom rade sú to časové obmedzenia.

first of all, the employees themselves.
v prvom rade sú to samotní zamestnanci.

first of all, nabucco.
v prvom rade, projekt nabucco.

first of all, the amount of data in the world is exploding.
po prvé, množstvo údajov na svete exponenciálne narastá.

first of all, i would like to tell you about the difficult situation in poland.
v prvom rade by som vám chcel porozprávať o zložitej situácii v poľsku.

first of all, i do not think that it is right to compare them.
predovšetkým si nemyslím, že je správne ich porovnávať.

we have to think about who is the person who can give young people work.
je potrebné si uvedomiť, kto je ten, kto môže dať mladým ľuďom prácu.

first of all, i should like to make three points about accounting standards.
predovšetkým by som sa v súvislosti s účtovnými normami rada vyjadrila k trom bodom.

first of all, european citizens should be trained and informed about the new technological possibilities offered.
po prvé, európski občania by mali byť odborne vyškolení a poučení o nových technologických možnostiach, ktoré majú k dispozícii.

speaking first of all about the economic sphere, entrepreneurship is the key to facing the challenges of globalisation.
v ekonomickej oblasti predstavuje podnikavosť predovšetkým cestu k zvládnutiu problémov, ktoré prináša globalizácia.

first of all, however, i should like to say a few words about the basic principles of this package.
najskôr mi však dovoľte pár slov o hlavných zásadách tohto balíka.

first of all, we have just been talking about the swift agreement and we said that it taught us certain lessons.
po prvé, hovorili sme o dohode swift a povedali sme, že sme sa z nej v určitých veciach poučili.

president of the commission. - first of all, mr farage, do not be so sad about the result in ireland.
predseda komisie. - predovšetkým, pán farage, nech vás výsledok v Írsku netrápi.

first of all, i think your profile is too low; i think your cabinet keeps you in meetings in the back room.
predovšetkým si myslím, že váš profil je príliš nízky, myslím, že váš kabinet vás drží na schôdzach v zadnej miestnosti.

first of all, this report is about the lisbon strategy and what we should do to restore europe's global competitiveness.
po prvé, táto správa je o lisabonskej stratégii a jej cieľom je obnoviť globálnu konkurencieschopnosť európy.

first of all, it was the notorious lack of credibility of statistics with regard to data collection methodology and implementation.
predovšetkým išlo o notoricky známu nedôveryhodnosť štatistík vzhľadom na metodológiu zberu dát a jeho uskutočňovanie.

first of all analyses, data and an adequate publication of these should be improved on:
predovšetkým analýzy, údaje a ich adekvátne publikovanie by sa malo zlepšiť v oblasti

member of the commission. - first of all, i think the question of the irish crisis is proof that we have good systems in place.
členka komisie. - predovšetkým si myslím, že otázka írskej krízy je dôkazom, že máme zavedené dobré systémy.