Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pfrks and other shaft kilns have flameless combustion, thus rendering low nox burners not applicable to this kiln type
v prípade rekuperačných pecí s paralelným tokom, ako aj v prípade ostatných šachtových pecí prebieha bezplamenné spaľovanie, na tieto typy pecí teda nemožno uplatniť horáky s nízkymi hodnotami nox.
one importer claimed that the introduction of new products such as the piezo disposable lighter and the flameless refillable lighter had adversely affected the community industry by contracting demand and depressing prices for disposable flint lighters.
jeden dovozca tvrdil, že zavedenie nových výrobkov, napríklad piezoelektrických jednorazových zapaľovačov a bezplameňových plniteľných zapaľovačov, pôsobilo nepriaznivo na priemysel spoločenstva, keďže zmenšilo dopyt po jednorazových kamienkových zapaľovačoch a znížilo ich ceny.
apparatus for flameless atomic absorption mercury determination (cold vapour technique), including the necessary glassware. path length of the cell at least 100 mm.
prístroj na stanovenie ortuti bezplameňovou atómovou absorpčnou spektroskopiou (technika generovania studenej pary), vrátane potrebného laboratórneho skla.. optická dráha kyvety má byť aspoň 100 mm.
the reference method of analysis for determining the mercury content in waters, the flesh of fish, sediments and shellfish is by flameless atomic absorption spectrophotometry after suitable pre-treatment of the sample which takes account in particular of pre-oxidation of the mercury and of successive reduction of the mercury ions hg (ii).
referenčná metóda analýzy použitá pre určenie obsahu ortuti vo vode, rybom mäse, sedimentoch a morských mäkkýšoch je bezplameňová atómová absorpčná spektrofotometria po príslušnej príprave vzorky, hlavne pred-oxidáciou ortuti a následnou redukciou ortuťových iónov hg (ii).
