Vous avez cherché: fluctuated (Anglais - Slovaque)

the community industry's cash flow fluctuated.
peňažný tok výrobného odvetvia spoločenstva kolísal.

the cash flow fluctuated during the period considered.
peňažný tok v sledovanom období kolísal.

the number of initiations has also fluctuated in past years.
počet podnetov sa tiež v posledných rokoch menil.

the cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range.
cyperská libra sa v skutočnosti pohybuje v úzkom pásme.

the net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered.
Čistý peňažný tok z prevádzkových činností sa v posudzovanom období vyznačoval značnými výkyvmi.

total consumption on the eu market only fluctuated slightly over the period considered.
celková spotreba na trhu eÚ počas posudzovaného obdobia kolísala len mierne.

throughout the remainder of 2009 the euro fluctuated within a range from jpy 128 to jpy 138 .
až do konca roka 2009 sa euro obchodovalo v pásme od 128 jpy do 138 jpy . dňa 31 .

the amount of the liabilities covered for each institution under both schemes has fluctuated over time.
napríklad v prípade anglo záväzky kryté v rámci schémy cifs dosiahli maximum pri […] mld.

over the past couple of years, prices along the food supply chain have fluctuated widely.
za posledné roky sa v rámci potravinového reťazca zaznamenalo výrazné kolísanie cien.

2 since then, they have stabilised and fluctuated in a very narrow range around 5%.
2 odvtedy sa dlhodobé úrokové miery stabilizovali a kolísali vo veľmi úzkom rozmedzí okolo 5%,

costs have fluctuated between eur 3,0 and eur 3,2/kg over the period 2000 to 2003.
náklady sa v období medzi rokmi 2000 až 2003 pohybovali medzi 3,0 a 3,2 eura na kilogram.

in both years, the headline inflation rate fluctuated significantly, largely on account of developments in oil prices.
v oboch rokoch miera celkovej inflácie značne kolísala, predovšetkým v reakcii na vývoj cien ropy.

productivity fluctuated over the period examined but an overall fall of 4 % was experienced over the period 1995 to the ip.
počas skúmaného obdobia dochádzalo v produktivite k výkyvom, ale v období od roku 1995 do oŠ sa zaznamenal celkový pokles o 4 %.

import prices have fluctuated substantially in recent years, largely reflecting changes in both the effective exchange rate of the forint and oil prices.
dovozné ceny v posledných rokoch výrazne kolísali, najmä v dôsledku zmien efektívneho výmenného kurzu forintu a cien ropy.

over the same period, gross external debt fluctuated somewhat, amounting to 55.1% of gdp at the end of 2007.
hrubý zahraničný dlh v tom istom období mierne kolísal a na konci roka 2007 predstavoval 55,1% hdp.

the level of imports however fluctuated significantly during this period, and the most important increase took place between 2007 and 2008, when imports more than doubled.
počas tohto obdobia však úroveň dovozu značne kolísala a najvýraznejší nárast nastal od roku 2007 do roku 2008, kedy sa dovoz viac ako zdvojnásobil.

thereafter, the koruna consistently fluctuated stronger than the new central parity, where the maximum upward deviation amounted to 8.9%.
následne sa kurz koruny stabilne pohyboval výrazne nad úrovňou novej centrálnej parity, s maximálnou odchýlkou 8,9%.

in cyprus, the unemployment rate fluctuated between 3% and 5%, while in malta it mostly hovered around 7%.
rast reálneho hdp na cypre dosahoval na začiatku uplynulého desaťročia približne 5 %.

in recent years, import prices have fluctuated substantially, and changes in administered prices and indirect taxes have contributed to the significant short-term volatility of inflation.
v posledných rokoch dochádzalo k značným výkyvom dovozných cien a zmeny v oblasti regulovaných cien a nepriamych daní prispeli k výraznej krátkodobej volatilite inflácie.

looking back over a longer period, consumer price inflation followed a broad downward trend until 2003, since when it has fluctuated around an average of 2.5%.
spätný pohľad na dlhšie obdobie naznačuje, že inflácia meraná indexom spotrebiteľských cien celkovo vykazovala klesajúci trend až do roku 2003, a potom sa pohybovala v priemernej výške približne 2,5%.