Vous avez cherché: frustrated (Anglais - Slovaque)

frustrated
frustrácia

citizens are frustrated.
občania sú frustrovaní.

anger or feeling frustrated
hnev alebo pocit frustrácie

anger, feeling irritable or frustrated.
hnev, pocit podráždenia alebo frustrácie

a devoted and frustrated friend of hungary (1939-1945).
a devoted and frustrated friend of hungary (1939-1945).

i know this person and they were very pleased initially and are now very frustrated.
poznám toho človeka a viem, že bol spočiatku veľmi potešený a teraz je veľmi frustrovaný.

europeans are frustrated when ict do not deliver their promise of better public services.
európanov frustruje, keď ikt nenapĺňajú prísľub lepších služieb verejnosti.

people should not feel frustrated if their proposals are not taken up, she added.
pripomenula, že občania by sa nemali cítiť frustrovaní, ak ich návrhy nebudú prijaté.

very interesting ideas can sometimes be frustrated in their implementation phase by underestimating just such risks.
práve podcenenie takýchto rizík môže byť príčinou neúspechu veľmi zaujímavých myšlienok vo fáze ich realizácie.

if the ‘distance’ is large, the product is misused and its purpose frustrated.
bola vypracovaná široká škála techník hodnotenia.

when the commission adopts a positive decision, it is then apparent that such purpose has not been frustrated by the premature
pokiaľ komisia prijme pozitívne rozhodnutie, je zjavné, že predčasné poskytnutie pomoci nebolo v rozpore s týmto cieľom. v tomto prípade

without instructions, the driver may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete their task.
v prípade absencie pokynov môže systém vodiča väčšmi frustrovať alebo rozptyľovať, alebo sa môže stať, že vodič nebude schopný úlohu splniť.

without some instructions, the drivers may be more frustrated or distracted by the system or may be unable to complete their task.
bez niektorých pokynov môže systém väčšmi frustrovať alebo rozptyľovať vodiča, alebo sa môže stať, že vodič nebude schopný splniť svoju úlohu.

consumers are frustrated when they are unable to access digital services in another member state because of restrictive business practices or legal impediments.
spotrebitelia sú frustrovaní, ak nemajú prístup k digitálnym službám v inom členskom štáte z dôvodu reštriktívnych obchodných praktík či právnych obmedzení.

we need to be very careful that we do not promise more than we can deliver, otherwise citizens will be totally frustrated and end up blaming brussels bureaucracy.
musíme byť veľmi opatrní, aby sme nesľúbili viac, než dokážeme splniť. v opačnom prípade budú občania úplne frustrovaní a napokon budú dávať vinu bruselskej byrokracii.

the situation is not much dierent in poland. ‘i have talked to frustrated people at local chambers of commerce who have helped small companies ...
situácia v poľsku je podobná: „hovorila som s frustrovanými ľuďmi z miestnych obchodných komôr, ktorí pomáhajú malým podnikom...

1.5 frustrated and disenchanted with traditional structures, young people are developing new participation platforms and mechanisms, and the authorities should take account of these.
1.5 mladí ľudia sklamaní tradičnými štruktúrami, ktoré sa im odcudzili, vytvárajú nové platformy a mechanizmy participácie, na ktoré by vládnuce orgány mali prihliadať.

the main problem for passengers is that, while they have very strong passenger rights defined under eu law, they can have difficulty claiming them and feel frustrated when air carriers do not appear to apply them.
hlavný problém pre cestujúcich je ten, že hoci sú pre nich ako cestujúcich v právnych predpisoch eÚ zakotvené veľmi silné práva, môžu mať ťažkosti pri dožadovaní sa ich uplatňovania a môžu sa cítiť sklamaní, ak ich leteckí dopravcovia neuplatňujú.

notwithstanding the irrefutable benefits of the barcelona process for the development of eu-mpc relations, it has also been a matter of wasted opportunity, frustrated expectations and negligible results8.
napriek tomu, že barcelonský proces bol nesporným prínosom pre rozvoj vzťahov medzi eÚ a partnerskými krajinami v stredomorí, je na mieste hovoriť tu o premárnenej šanci, nenaplnených očakávaniach a zanedbateľných výsledkoch8.

the portuguese are very pro-european; they believe in europe and, like me and many of you, they were also frustrated that europe had been dragging its feet for three years.
portugalci sú veľmi proeurópski. veria v európu a ako ja a mnohí z vás takisto boli znechutení, že európa tri roky chodila okolo horúcej kaše.