Vous avez cherché: fullest (Anglais - Slovaque)

these synergies need to be used to the fullest.
toto spolupôsobenie potrebujeme využiť v čo najväčšej miere.

parliament shall take the fullest account of such proposals.
parlament návrhy legislatívnych aktov dôsledne zohľadní.

these data have been verified to the fullest possible extent.
tieto údaje boli overené v maximálnom možnom rozsahu.

mr queiró's report has addressed that in its fullest.
správa pána queiró pritom túto problematiku rieši v plnej miere.

and it is up to us to develop our partnership to its fullest.
a je na nás, aby sme naše partnerstvo čo najviac rozvíjali.

the european parliament shall take the fullest account of such proposals.
európsky parlament návrhy komisie dôsledne zohľadní.

they should be used to the fullest extent and in an accelerated manner.
mali by sa využiť urýchlene a v maximálnej možnej miere.

they shall, to the fullest extent possible, coordinate their research.
v maximálnom možnom rozsahu koordinujú svoj výskum.

3.2 the motorways of the sea initiative therefore deserves the fullest support.
3.2 námorné diaľnice si preto zaslúžia plnú podporu.

its aim is to make the fullest use of the work place as a valuable learning environment.
jeho cieľom je maximálne využiť pracovisko ako cenné učebné prostredie.

provide adequate financial support for training making fullest use of existing state aid guidelines.
poskytla adekvátna finančná podpora pre školenie, pri ktorom sa plne využívajú smernice pre štátnu pomoc.

future measures on organised crime need to use the new institutional framework to the fullest extent possible.
budúce opatrenia v oblasti organizovanej trestnej činnosti musia využívať nový inštitucionálny rámec.

the parties shall consult each other regularly in order to coordinate their activities to the fullest extent.
strany navzájom pravidelne konzultujú, aby v čo najväčšom rozsahu koordinovali svoje aktivity.

ris aim at contributing to a safe and efficient transport process and at utilising the inland waterways to their fullest extent.
cieľom ris je prispievať k bezpečnému a efektívnemu dopravnému procesu a k využívaniu vnútrozemských vodných ciest v plnej miere.

contracting parties shall arrange to the fullest extent possible for customs operations concerning perishable goods at customs offices to be facilitated.
zmluvné strany urobia všetky možné opatrenia s cieľom uľahčiť úkony na colných úradoch, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze.

each party shall oppose, to the fullest extent possible, any application by a third party for disclosure of such information.
každá strana zabraňuje do najväčšej možnej miery akejkoľvek žiadosti tretej strany o odhalenie takýchto informácií.

in order to ensure the fullest financial inclusion possible, such services should allow the purchase of goods and services online where technically possible.
na zaistenie čo najväčšieho finančného začlenenia by takéto služby mali umožniť nákup tovarov a služieb online, ak je to technicky možné.

take every practicable measure to prevent, reduce and, to the fullest possible extent, eliminate the effects of the pollution incident;
prijať všetky vykonateľné opatrenia na zabránenie, zmenšenie a, v najväčšom možnom rozsahu, eliminovanie dopadov nehody s následkom znečistenia;

svt's public service channels must reach 99,8 % of the swedish population and it must broadcast via the terrestrial network to its fullest extent.
verejnoprávne kanály svt musia mať pokrytie 99,8 % švédskeho obyvateľstva a svt musí cez pozemnú sieť vysielať v najväčšom možnom rozsahu.

the board, in its executive session, should prepare all decisions concerning pay-out procedures and, to the fullest extent possible, adopt those decisions.
na svojom výkonnom zasadnutí by jednotná rada mala pripravovať všetky rozhodnutia o postupe vyplácania a v čo najširšom možnom rozsahu by ich mala prijímať.