Vous avez cherché: fundamentally (Anglais - Slovaque)

fundamentally, european
v roku 2005 na jej základe vyjadrili svoje stanovisko európsky hospodársky a sociálny výbor, ako aj výbor regiónov.

this is fundamentally unacceptable.
je to zásadne neprijateľné.

transport is fundamentally international.
doprava má predovšetkým medzinárodný charakter.

yet nothing has fundamentally changed.
k žiadnej zásadnej zmene však ešte nedošlo.

i fundamentally object to that policy.
zásadne namietam proti takému postupu.

fundamentally, it is a strategic issue.
vo svojej podstate je to strategický problém.

the economic outlook has changed fundamentally.
ekonomické vyhliadky sa od základu zmenili.

the commission fundamentally disagrees with this claim.
komisia zásadne nesúhlasí s týmto tvrdením.

in my view, this approach is fundamentally wrong.
podľa môjho názoru je tento prístup zásadne nesprávny.

space undertakings have a fundamentally global character.
podniky v oblasti kozmického priestoru majú v zásade celosvetovú povahu.

is this not a system that is fundamentally wrong?
nie je to systém, ktorý je od základov nesprávny?

in early 2005this picture did not fundamentally change.
na začiatku roka 2005 sa tento obraz zásadne nezmenil.

this does not affect fundamentally the commission’s proposal.
zásadne to neovplyvňuje návrh komisie.

the memorandumraises fundamentally different discourse in comparison with thedemands.
memorandum nastoľuje zásadne odlišný diskurz v porovnaní so Žiadosťami.

it is fundamentally a value, and not quantity based scheme.
v zásade ide o program založený na hodnote, a nie na množstve.

fundamentally opposed views of recent history also burden relations.
vzťahy takisto zaťažujú zásadne protichodné názory na nedávnu históriu.

finally, the legislation concerned was fundamentally altered after accession.
príslušné právne predpisy sa nakoniec po pristúpení zásadne upravili.

here, the marketplace has fundamentally and permanently changed over the last decade.
tento trh sa za posledné desaťročie zásadne a permanentne menil.

3.4 during the last decades traditional industrial basins changed fundamentally.
3.4 v posledných desaťročiach prešli zásadnou zmenou tradičné priemyselné oblasti.

however, this approach is not fundamentally different compared to the current situation.
avšak pri porovnaní so súčasnou situáciou nie je tento prístup v zásade odlišný.