Vous avez cherché: gantries (Anglais - Slovaque)

gantries
portálové žeriavy

loading installations for road tankers comprise one or more 'gantries`;
plniace zariadenie pre automobilových cisterny pozostáva z jednej alebo viacerých "konštrukcií";

(machinery fitted with wheels, rollers, runners, etc. or placed on gantries, trolleys, etc.).
(strojové zariadenia vybavené kolesami, valcami, pásmi atď., alebo položené na ližinách, vozíkoch, atď.).

nine years after the date referred to in article 10 the requirements for bottom-loading equipment set in annex iv shall apply to all road tanker loading gantries at all terminals unless exempted under the terms of paragraph 4.
deväť rokov odo dňa uvedeného v článku 10 sa požiadavky pre zariadenia na plnenie zdola, ustanovené v prílohe iv, uplatnia na všetky plniace konštrukcie pre automobilové cisterny vo všetkých distribučných skladoch, pokiaľ nebudú vyňaté na základe podmienok odseku 4.

gantry crane
portálový kontajnerový žeriav