Vous avez cherché: globalization (Anglais - Slovaque)

globalization
globalizácia

international cooperation fit for globalization
medzinárodná spolupráca pripravená na globalizáciu

to respond effectively to the globalization of manufacturing;
účinne reagovať na globalizáciu výroby;

hereby they adapt european works councils to new developments and globalization.
tým prispôsobia ezr novému vývoju a globalizácii.

the recent proposal for a globalization fund will be further considered by the eesc.
ehsv bude ďalej skúmať súčasný návrh na globalizačný fond.

international co-operation in competition policy to tackle the challenges of globalization
medzinárodná spolupráca v oblasti politiky hospodárskej súťaže pri riešení výziev globalizácie

it is helping position europe and european citizens to succeed in the age of globalization.
európe a jej občanom pomáha uspieť vo veku globalizácie.

digitization and globalization are opening new market opportunities, in particular for small businesses.
digitalizácia a globalizácia otvárajú nové možnosti na trhu práce, najmä pre malé podniky.

cultural diversity, the digital shift and globalization: main drivers for the further development of ccis
kultúrna rozmanitosť, prechod na digitálne technológie a globalizácia: hlavné hnacie sily pre ďalší rozvoj kkp

to get in shape for globalization every member state needs to pick up the pace and perform to its full potential.
aby sme boli pripravení na globalizáciu, musí každý členský štát pridať rýchlosť a využiť celý svoj potenciál.

the main theme of the conference is "addressing the opportunities and challenges of globalization for development".
hlavnou témou konferencie sú „príležitosti a výzvy pre rozvoj vyplývajúce z globalizácie“.

increased globalization and changes of the eu economy had led to increased imports of raw materials and semi-manufactured materials.
zvyšujúca sa globalizácia a zmeny v hospodárstve eÚ viedli k nárastu vývozu surovín a polotovarov.

continuous industrial change and globalization nowadays require a further adjustment of approach both of industry and of public authorities to enhance european competitiveness.
nepretržitá industriálna zmena a globalizácia si dnes vyžadujú ďalšiu úpravu prístupu priemyslu aj verejných orgánov, aby sa posilnila európska konkurencieschopnosť.

international trade in fisheries products has grown considerably as part of the economic globalization, and this has provided illegal operators with many lucrative new opportunities.
medzinárodný obchod s produktmi rybolovu sa výrazne rozrastá ako súčasť hospodárskej globalizácie a to poskytuje nezákonným prevádzkovateľom veľa nových lukratívnych príležitostí.

4.11 the esap should also contribute to the achievement of a more equitable and balanced globalization by promoting principles and values of its social model in eu external relations.
4.11 esap by mal tiež prispieť k dosiahnutiu spravodlivejšej a vyváženejšej globalizácie prostredníctvom propagovania zásad a hodnôt svojho sociálneho modelu v zahraničných vzťahoch eÚ.

(iv) ilo forum on decent work for a fair globalization (31 october, 1 and 2 november 2007) -
iv) fórum mop o dôstojnej práci pre spravodlivú globalizáciu (31. októbra, 1. a 2. novembra 2007) – dokument ,

by increasing significantly the amount and type of income earned abroad, globalization also reduces the ability of tax administrations to verify the accuracy of taxpayers’ transfer pricing.
významným zvýšením výšky a druhu príjmu pochádzajúcim zo zahraničia znižuje globalizácia schopnosť daňových správ verifikovať správnosť transferového oceňovania daňových poplatníkov.

whereas smes have not benefited sufficiently from the opportunities offered by the internal market and, faced with the globalization of trade, smes' traditional markets are shrinking;
keďže msp nevyužívali dostatočne možnosti poskytované vnútorným trhom a pri stretnutí sa s globalizáciou obchodu sa zmenšili tradičné trhy msp;

"erasmus mundus has been an important contributor to the modernisation of eu's universities in a context of globalization of higher education issues, which relates to the bologna process.
„erasmus mundus významne prispieva k modernizácii európskych vysokých škôl v kontexte globalizácie otázok vyššieho vzdelávania, ktoré súvisia s bolonským procesom.

foresight activities on major science, technology and related socio-economic issues such as the future demographic trends and the globalization of knowledge and evolution of research systems, as well as of the future developments in and across major research domains and scientific disciplines.
prognostické činnosti týkajúce sa dôležitých vedeckých, technologických a s nimi súvisiacich socioekonomických otázok, ku ktorým patria napr. demografické trendy a globalizácia vedomostí a vývoj výskumných systémov, ako aj budúci vývoj v prioritných oblastiach výskumu a vedeckých disciplínach a medzi nimi.