Vous avez cherché: greetings (Anglais - Slovaque)

greetings
pozdrav

mr president, greetings to commissioner füle.
vážený pán predsedajúci, zdravím pána komisára füleho.

may i offer them my warmest greetings.
rada by som ich čo najsrdečnejšie pozdravila.

printed postcards, cards bearing greetings and the like
karty, pohľadnice s osobnými pozdravmi a podobné výrobky v tlačenej podobe

illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic
ilustrované pohľadnice; pozdravné karty a podobne; v elektronickej forme

mrs mcguinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
Ďakujem vám, pani mcguinnessová, a pozdravujem skupinu návštevníkov.

(hu) thank you, madam president, and greetings to the new commissioner.
(hu) Ďakujem vám, pani predsedajúca, a zdravím vás, nová pani komisárka.

printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznámeniami, tiež ilustrované, prípadne tiež s obálkami alebo ozdobami

greetings to you all in the name of our creator, who created mankind from the same soil and through whose soul we have been able to become alive.
zdravím vás všetkých v mene nášho stvoriteľa, ktorý stvoril celé ľudstvo z rovnakej hliny, a cez ktorého dušu sme dostali život.

the post has always been one of the most widely used methods of sending not only greetings and information but also gifts and other goods from one person to another.
pošta bola vždy jednou z najpoužívanejších metód odosielania nielen pozdravov a informácií, ale aj darov a ostatných tovarov od odosielateľa k príjemcovi.

it also gives me great pleasure to extend my warmest greetings to his wife, salwa ahmed faragalla ali, who has always stood by his side at difficult times in his life.
je pre mňa takisto veľkým potešením, že môžem čo najsrdečnejšie pozdraviť aj jeho ženu, salwu ahmed faragalla aliovú, ktorá vždy stála po jeho boku v zložitých obdobiach jeho života.

printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
tlačené alebo ilustrované poštové karty alebo pohľadnice; tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznámeniami, tiež ilustrované, prípadne tiež s obálkami alebo ozdobami

printing of non-stamped illustrated postcards, cards bearing personal greetings, messages, announcements including birthday cards, christmas cards, etc.
tlač neoznámkovaných ilustrovaných pohľadníc, karty obsahujúce osobné gratulácie/odkazy/oznámenia vrátane narodeninových kariet, vianočných kariet atď.

she invited me to join her on her return to pakistan, and it was very much a heart-wrenching moment for me when i received her new year's greetings days after she had been murdered.
pozvala ma, aby som sa k nej pridala pri jej návrate do pakistanu. bol to pre mňa veľmi bolestný okamih, keď som od nej dostala novoročný pozdrav iba niekoľko dní po jej zavraždení.

greeting cards and visiting cards, announcement and message cards,
pohľadnice s blahoželaním, vizitky, kartičky s oznamami,