Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aircraft grounded,
uzemnenie lietadla,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our boats are grounded.
naše lode stroskotali.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aircraft grounded by inspecting naa
lietadlo uzemnené naa vykonávajúcim inšpekciu
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the balance is electrically grounded;
váhy sa elektricky uzemnia;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the balance shall be electrically grounded;
váhy musia byť elektricky uzemnené;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3(c) aircraft grounded by inspecting naa
lietadlo uzemnené naa vykonávajúcim inšpekciu
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
electrical hazardsare electrically driven machines grounded?
elektrickÉ nebezpeČenstvosú elektrické stroje uzemnené?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the entire dilution tunnel shall be electrically grounded;
celý riediaci tunel musí byť elektricky uzemnený.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eu budget must be grounded in a series of core principles.
rozpočet eÚ musí byť zakotvený na sérii hlavných zásad.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the inside surface of pm transfer lines shall be electrically grounded.
vnútorný povrch prenosových vedení pm musí byť elektricky uzemnený.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the samples dried at max 80 °c are grounded to a homogeneous powder.
vzorky vysušené pri maximálnej teplote 80 °c sa zomelú na homogénny prášok.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let us stand where europeans should stand, grounded in realism and proposals.
stojme tam, kde by európania stáť mali, pevnými nohami v realizme a navrhovaní riešení.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could cover absolute and relative poverty lines according to nationally grounded definitions of poverty
môže zahŕňať hranicu absolútnej a relatívnej chudoby podľa vymedzenia chudoby v jednotlivých štátoch
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a a statutory regime grounded in national laws, regulations or binding administrative provisions;
štatutárneho režimu stanoveného vo vnútroštátnych zákonoch, iných právnych predpisoch alebo právne záväzných správnych opatreniach;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
sú tienené proti konvekčnému prúdeniu vzduchu elektricky uzemneným krytom, ktorý odvádza statickú elektrinu.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for it to work, this system must be comprehensive, and grounded on the principles of responsibility and solidarity.
aby takýto systém mohol fungovať, musí mať komplexný charakter a musí byť založený na zásadách zodpovednosti a solidarity.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eu added value is grounded in the fact that uniform and coordinated implementation is necessary for effectively improving dispute resolution.
prínos eÚ vyplýva zo skutočnosti, že na skutočné zlepšenie riešenia sporov je nevyhnutné jednotné a koordinované vykonanie.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this debate, europe has provided a strong voice for drug policies that are balanced, scientifically grounded and humane.
v tejto diskusii sa európa dôrazne vyslovila za vyvážené, vedecky podložené a humánne protidrogové politiky.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used to handle pm filters as described in paragraph 9.3.4.
na manipuláciu s filtrami vzoriek pm sa používajú elektricky uzemnené pinzety alebo pásy podľa opisu v bode 9.3.4.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a static-electricity neutralizer shall be provided that is electrically grounded in common with the balance to remove static charge from pm samples.
používa sa neutralizátor statickej elektriny, ktorý je elektricky uzemnený spolu s váhami, aby sa zo vzoriek pm odstránil elektrostatický výboj.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :