Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the multiplication of software viruses and hacker attacks, plus the search for confidential data through interconnected networks.
zvýšenie počtu softvérových vírusov a hackerských útokov a vyhľadávanie dôverných údajov prostredníctvom prepojených sietí.
what was strange was the hacker attack began the day before the opposition demonstration that was to take place on the anniversary of the chernobyl disaster.
zvláštne bolo, že útok začal deň pred demonštráciou opozície, ktorá sa konala v deň výročia černobyľskej katastrofy.
the committee also draws the attention of the commission to the success of "hacker competitions" in the us5 and in some ms6, at raising cybersecurity awareness and cultivating the next generation of nis professionals.
výbor zároveň upozorňuje komisiu na úspech „súťaží hackerov“ v usa5 a v niektorých členských štátoch6 pri zvyšovaní informovanosti o kybernetickej bezpečnosti a výchove ďalšej generácie profesionálov v oblasti bezpečnosti sietí a informácií.
1.2 the security of systems is of vital importance, and steps should be taken to eliminate hackers.
1.2 bezpečnosť systémov má rozhodujúci význam a je potrebné prijať opatrenia zamerané proti hackerom.