Vous avez cherché: hopper (Anglais - Slovaque)

hopper barge
výsypný vlečný nákladný čln

discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)
diskontinuálne sčítavacie váhy (sčítavacie váhy s násypkou)

its axis coincides with that of the filling hopper.
jeho os sa zhoduje s osou plniacej násypky.

intrusion of hopper type windows when open and their fittings.
výčnelok otvoreného výklopného okna a jeho úchytiek.

class of wagon (e.g. tank, hopper, van, platform)
kategória nákladného vozňa (napr. cisternový vozeň, otvorený vozeň, krytý vozeň, plošinový vozeň)

the bottom may be ‘hopper shaped’ to aid in collecting the dust.
dno môže mať tvar násypky, aby sa prach ľahšie zhromažďoval.

the filling device consists of a filling hopper equipped with a closing device and a regulating device.
plniace zariadenie sa skladá z plniacej násypky vybavenej uzatváraním a z regulačného zariadenia.

the standard mass per storage volume depends on the quantity of grain used and the way it is transferred to the filling hopper.
Štandardná hmotnosť na skladovaný objem závisí od množstva použitého obilia a od spôsobu ako sa premiestňuje do plniacej násypky.

the filling hopper is fixed in such a way that in the filling position its axis is vertical and coincides with that of the capacity measure.
plniaca násypka je upevnená takým spôsobom, že v plniacej polohe je jej os vertikálna a zhoduje sa s osou merača objemu.

the filling hopper is in the form of a truncated cone to which is attached an upper cylindrical part and a lower tapered discharge nozzle equipped with a closing device.
plniaca násypka má tvar zrezaného kužeľa, ku ktorému je pripojená horná valcová časť a spodná kužeľovitá vypúšťacia dýza vybavená uzatváraním.

the purpose of the investment was to achieve a perfect join between the charging hopper and the oven roof, so that the charging process would be emission-free.
Účelom tejto investície bolo dosiahnuť dokonalý spoj medzi násypkou na plnenie uhlia a strechou pece, aby pri procese plnenia nevznikali emisie.

vehicles not mechanically propelled including industry trolleys, barrows, luggage trucks, hopper-trucks, hand pulled golf trolleys excluding shopping trolleys
vozidlá, bez mechanického pohonu vrátane priemyselných vozíkov, fúrikov, nosičov batožiny, výsypníky, ručne ťahaný golfový vozík s výnimkou nákupných vozíkov

the internal chamber volume, not including a ‘hopper shaped’ bottom shall be 2 m3 maximum and shall be charged with 3 to 5 kg of the test dust.
vnútorný objem komory bez dna v tvare násypky musí byť maximálne 2 m3 a musí byť zaťažený 3 kg až 5 kg skúšobného prachu.

a sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper.
zametací stroj so zariadením na zametanie odpadu do priestoru nasávania, ktorý prostredníctvom vysokej rýchlosti prúdenia vzduchu alebo s mechanickým zberným systémom privádza odpad do zberného násypníka.

the excess grain (approximately 4 litres) that has been fed into the hopper 3 in order to ensure even filling of the capacity measure 1 is retained in the filling ring 2 after the measure is completely filled.
prebytočné obilie (približne 4 litre), ktoré sa nasypalo do násypky 3 kvôli tomu, aby sa zabezpečilo rovnomerné naplnenie merača objemu 1, sa po úplnom naplnení merača zachytáva v plniacom krúžku 2.

24 litres of grain are now put into the filling container (not shown in the diagram) and tipped into the filling hopper 3 after it has been checked that the closing device 4 of the tapered discharge nozzle 8 is in the closed position.
teraz sa do plniaceho zásobníka (nie je zobrazený na grafickom znázornení) nasype 24 litrov obilia a vyklopí sa do plniacej násypky 3, predtým je však potrebné skontrolovať, aby uzáver 4 skosenej vypúšťacej dýzy 8 bol v zatvorenej polohe.

place capacity measure 1 (see attached diagram) in the filling position so that its axis coincides with that of the filling ring 2 and the filling hopper 3, and move the lever 15 so as to lock the said measure in this position by the locking rod 16.
uveďte merač objemu 1 (pozri pripojené grafické znázornenie) do plniacej polohy tak, aby sa jeho os zhodovala s osou plniaceho krúžku 2 a plniacej násypky 3, a pohybom páky 15 zablokujte merač v tejto polohe pomocou blokovacej tyče 16.