Vous avez cherché: how is your day over there? (Anglais - Slovaque)

how is your day?
aký máš deň?

how digital is your country?
aká je digitálna pripravenosť vašej krajiny?

what is your name?
ake je vase meno ?

i am sitting here because the council is over there.
sedím na tomto mieste, pretože na druhej strane sedí rada.

what is your name
inak ako sa vlastne volas ?

what is your call sign?
aká je vaša volacia značka?

is your flight delayed?
má váš let meškanie?

the far-right wingers sit over there.
zástupcovia extrémnej pravice sedia tam.

is your car insured abroad?
je vaše poistenév cudzine?

what is your library card number?
aké je číslo vášho čitateľského preukazu?

this is your special responsibility.
za to nesiete osobitnú zodpovednosť.

commissioner, that is your responsibility.
pán komisár, za to ste zodpovedný vy.

all this is your immense exertion!
a ako vás to vyčerpalo!

i know that the british conservatives over there are not interested in that.
viem, že tu prítomných britských konzervatívcov to nezaujíma.

0.4 g/kg/day over 5 days.
0,4 g/kg/deň v priebehu 5 dní.

0.4 g/kg bw/day over 5 days.
0,4 g/kg bw/deň počas 5 dní.

over there, as we hold our discussions, there is violence, rape and death.
kým my tu diskutujeme, tam dochádza k násiliu, znásilneniam, vládne tam smrť.

over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to europe.
tam ju rozmrazia, vykostia, znovu zmrazia a dopravia späť do európy.

there should be sustainable production of whatever product over there with the craftsmanship of those people.
s odbornosťou daných ľudí by tam mala byť trvalo udržateľná výroba čohokoľvek.

mr president, i have just heard a socialist colleague over there talking about greenland and the ice melting in greenland.
vážený pán predseda, práve som počul, ako môj socialistický kolega hovoril o grónsku a o roztápaní ľadovcov v grónsku.