Vous avez cherché: i don't understand what is jaaaj (Anglais - Slovaque)

i think we all understand what is at stake.
myslím, že všetci chápeme, o čo ide.

the citizens must understand what is happening here.
občania musia rozumieť tomu, čo sa tu deje.

people sometimes do not understand what is going on.
Ľudia niekedy nechápu, čo sa deje.

we must understand what is happening with china and india.
musíme pochopiť, čo sa deje s Čínou a indiou.

it is the new generation that can understand what is meant by ...
predstavujú generáciu, ktorá rozumie, čo sa myslí pod...

it is essential to understand what is needed, by whom and when.
základom je pochopiť, čo je potrebné, kto to potrebuje a kedy.

however, many applicants still do not fully understand what is required in terms of indicators.
mnohí žiadatelia však ešte stále úplne nepochopili, čo sa požaduje v súvislosti s indikátormi.

so, we need to understand what is useful and whether it is worthwhile continuing along this route.
takže potrebujeme pochopiť, čo je užitočné a či stojí za to pokračovať týmto smerom.

initiatives like stern have helped people to understand what is at stake if we continue our current consumption patterns.
podobné iniciatívy ako sternova pomáhajú ľuďom pochopiť, čo hrozí, ak budeme pokračovať v našich súčasných modeloch spotreby.

regulators rely on accounting terminology in order to understand what risks a company is taking and therefore what is required of that company.
regulačné orgány vychádzajú z účtovnej terminológie, aby chápali, aké riziko spoločnosť na seba berie a zároveň, čo sa od tejto spoločnosti požaduje.

it also provides information through hotlines and the safer internet programme activities, and provides awareness centres to make parents understand what is going on.
poskytuje tiež informácie prostredníctvom telefónnych horúcich liniek a prostredníctvom činností programu bezpečnejší internet. k dispozícii sú tiež osvetové centrá, ktoré sa usilujú dosiahnuť, aby rodičia rozumeli tomu, čo sa deje.

the european commission has published a eurobarometer survey which shows that many europeans do not understand what is meant by biodiversity and do not feel well informed about biodiversity loss.
európska komisia zverejnila výsledky prieskumu eurobarometra, z ktorých vyplýva, že mnohí európania nerozumejú pojmu biodiverzita a majú pocit, že nie sú dostatočne informovaní o strate biodiverzity.

it is the starting point for any communication that you can communicate, hopefully, in your own language and understand what is being told, also in your own language.
základom každej komunikácie je, aby ste mohli komunikovať vo vašom vlastnom jazyku a rozumieť tomu čo sa hovorí tiež vo vašom vlastnom jazyku.

the eesc considers that further clarification is necessary to understand what is being envisaged in a right of fair return and whether this will lead to the creation at european level of a new ipr for sporting events.
ehsv sa domnieva, že je potrebné ďalšie objasnenie v záujme pochopenia toho, čo sa právom na spravodlivý podiel z príjmov zamýšľa a či to bude na európskej úrovni viesť k vytvoreniu nového práva duševného vlastníctva pre športové podujatia.

also the european parliament has called on the commission, the member states and on stakeholders to raise consumers' awareness, especially among young people, and enable them to understand what is at stake in intellectual property.46
európsky parlament zároveň vyzval komisiu, členské štáty a zainteresované strany, aby zlepšovali informovanosť spotrebiteľov, najmä mladých ľudí, a umožnili im tak pochopiť čo je v hre pri otázke duševného vlastníctva.46

on the contrary, we should work to make it better: be modest about the setbacks, understand what is not going well, make our improvements and not give up on our commitment.
naopak, mali by sme sa snažiť, aby fungovala lepšie: mali by sme byť skromní, čo sa týka neúspechov, pochopiť, čo dobre nefunguje, navrhovať zlepšenia a nevzdávať sa svojich záväzkov.

national safety authorities shall apply the principle of transparency to help infrastructure managers understand what is expected of them (including what they should or should not do) and what they should expect from the national safety authority.
vnútroštátne bezpečnostné orgány uplatňujú zásadu transparentnosti, pokiaľ ide o pomoc manažérom infraštruktúry, aby porozumeli tomu, čo sa od nich očakáva (vrátane toho, čo by mali alebo nemali robiť) a čo by mali očakávať od vnútroštátneho bezpečnostného orgánu.

a first observation is that such instruments can be useful for a longitudinal follow-up of the national situation but that, to understand what is really going on, the result should be contextualised with the analysis of individual indicators within the indexes.
prvé pozorovanie ukazuje, že takéto nástroje môžu byť užitočné pre priebežné sledovanie vnútroštátnej situácie, ale aby sa pochopilo, čo sa skutočne deje, výsledok by sa mal dať do kontextu s analýzou jednotlivých ukazovateľov v rámci indexov.

(es) madam president, if we are to try and understand what is happening in the waters of the indian ocean we must tackle the issue of piracy in a responsible manner, refraining from demagogic statements and from taking a party political stance.
(es) vážená pani predsedajúca, ak sa máme pokúsiť pochopiť to, čo sa deje vo vodách indického oceánu, musíme otázku pirátstva riešiť zodpovedne, a to bez demagogických vyhlásení a bez zaujímania politického postoja strany.

as you know, the european social partners have already demonstrated that they understand what is at stake by presenting, at the end of the summer, eight joint proposals on the basis of which they are prepared - they have said they are prepared - to accept the commission's proposal, my dear vladimir.
milý vladimír, ako viete, európski sociálni partneri už ukázali, že chápu, čo je v hre. dokázali to tým, že koncom leta predstavili osem spoločných návrhov, na základe ktorých sú pripravení - povedali, že sú pripravení - prijať návrh komisie.