Vous avez cherché: in summary, the following applies: (Anglais - Slovaque)

the following applies:
uplatňujú sa nasledujúce dohody:

in addition the following applies:
okrem toho platia tieto pravidlá:

the following applies.
uplatňuje sa nasledujúce.

in this respect the following applies:
v tomto zmysle sa bude uplatňovať nasledovné:

in summary, the following options are recommended:
v zásade sa odporúčajú tieto možnosti:

either of the following applies:
platila jedna z týchto možností:

in summary, the complainant made the following points:
predmetný prípad sa týka reakcie sekretariátu na žiadosť o sprístupnenie dokumentov, čo je administratívna vec.

the following applies to the web.
nasledujúce platí pre web.

for this section the following applies:
pre tento oddiel platia tieto definície:

in summary the following steps would be necessary:
v zásade by boli potrebné tieto kroky:

in summary, the commission will:
súhrnne možno uviesť, že komisia:

the court of auditors made, in summary, the following points:
zhrnutie vyjadrenia európskeho dvora audítorov:

for different payment services, the following applies:
prijímateľ je zodpovedný za zber informácií o transakciách a vyrovnanie s príjemcami;

in summary the conclusions are that:
závery, ktoré z toho vyplývajú, možno zhrnúť takto:

without exchange of the document, the following applies:
bez výmeny vodičského preukazu platí nasledujúce:

according to the complainant, the relevant facts are, in summary, the following:
relevantné skutočnosti, ktoré poskytol sťažovateľ je možné zhrnúť takto:

the following applies in respect of the input fraction:
z hľadiska vstupnej frakcie platí toto:

in his observations on this opinion, the complainant made, in summary, the following points:
argumenty uvedené vo vyjadrení sťažovateľa možno zhrnúť takto:

in summary, the complaint seems to contain the following allegation against the european convention:
ak by boli rovnako sprístupnené programy zasadnutia a zápisnice prezídia, hrozilo by, že sa nestanú podnetom, ale predmetom diskusií konventu.

in summary, the problems can be structured as follows:
problémy možno zhrnúť takto: