Vous avez cherché: inadvertently (Anglais - Slovaque)

inadvertently locking or blocking
neúmyselné zamykanie alebo blokovanie.

if yttriga is administered inadvertently
ak sa yttriga podá neúmyselne

defective or inadvertently locking or blocking
chybné alebo neúmyselné zamykanie alebo blokovanie.

the community rules seem inadvertently to reflect this attitude.
zdá sa, že tento postoj sa dostal, aj keď neúmyselne, do pravidiel spoločenstva.

however, cylinder external surfaces may be inadvertently exposed to:
vonkajší povrch nádrže však môže byť mimovoľne vystavený pôsobeniu:

a door likely to open inadvertently or one that will not remain closed.
dvere by sa mohli neúmyselne otvoriť alebo nezostanú zatvorené.

if osseor is used inadvertently during pregnancy, treatment must be stopped.
ak sa osseor použije náhodne počas gravidity, liečba sa musí zastaviť.

it shall not be possible for the locking devices to be released inadvertently.
nebude možné neúmyseľne uvoľniť zabezpečovacie zariadenia.

in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.
zvlášť musí byť vylúčená možnosť neúmyselného porušenia nastavenia svietidiel.

if the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually uc
ak je inzulínový inhalátor počas používania mimovoľne vystavený extrémne vlhkým podmienkam, zvyčajne to vedie k následnému zníženiu dávky inzulínu podávanej z inhalátora.

in particular, it must not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
nesmie byť najmä možné neúmyselné porušenie nastavenia svietidiel.

in particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
nesmie byť najmä možné náhodné porušenie nastavenia svetlometov.

the as and components thereof shall not activate inadvertently, particularly whilst the engine is in its running mode.
poplachový systém a jeho komponenty sa nesmú nečakane zapnúť, najmä za chodu motora.

any suitable means of setting of the vas is allowed, provided that such means does not inadvertently cause false alarms.
akékoľvek vhodné prostriedky na aktiváciu vozidlového poplachového systému sú povolené za predpokladu, že nespôsobia náhodný falošný poplach.

the majority of recent studies also do not indicate a teratogenic effect when combined oral contraceptives are used inadvertently during early pregnancy.
vo väčšine posledných štúdií sa nedokázal teratogénny účinok, ak sa kombinovaná perorálna antikoncepcia užívala nedopatrením aj v prvých štádiách tehotenstva.

in the event that a controlled flight inadvertently deviates from its current flight plan, the following action shall be taken:
v prípade, že riadený let sa neúmyselne odkloní od svojho platného letového plánu, prijmú sa tieto opatrenia:

however, it is clear that targets in one area can inadvertently, through unintended consequences, disrupt or counteract a target in another.
je však zrejmé, že ciele v jednej oblasti môžu mimovoľne, a to prostredníctvom neúmyselných dôsledkov, narušiť alebo mariť cieľ v inej oblasti.

the pilot-in-command shall take all reasonable measures to prevent dangerous goods from being carried on board inadvertently.
veliteľ lietadla prijme všetky primerané opatrenia, aby sa zabránilo neúmyselnému preneseniu nebezpečného nákladu na palubu.

to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered dutrebis while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.
aby bolo možné sledovať účinky na matku-plod u pacientok, u ktorých došlo k neúmyselnému podaniu dutrebisu počas gravidity, bol založený register gravidít s antiretrovírusovou terapiou.

anti-retroviral pregnancy registry to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered isentress while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.
register gravidít s antiretrovírusovou liečbou aby bolo možné monitorovať účinky na matku- plod u pacientok, u ktorých došlo k neúmyselnému podaniu lieku isentress počas gravidity, bol založený register gravidít s antiretrovírusovou liečbou.