Vous avez cherché: information that would point to a risk (Anglais - Slovaque)

that would amount to a codification of existing practice.
to by malo viesť ku kodifikácii bežnej praxe.

we would point to the following aspects in particular:
konkrétne ide o tieto aspekty:

in that regard, the committee would point to its own opinion of 30 november 20004.
v tejto súvislosti sa komisia odvoláva na svoje stanovisko z 30. novembra 20004.

any other information that might indicate a risk of non-compliance.
akékoľvek ďalšie informácie, ktoré môžu poukazovať na riziko nedodržiavania noriem.

italy has not provided any information that would allow the commission to assess the potential cumulation.
taliansko neposkytlo žiadne informácie, ktoré by komisii umožnili zhodnotiť možnú kumuláciu.

in the opening decision, the commission noted that it had no information that would allow it to exclude overcompensation a priori.
komisia v rozhodnutí o začatí konania poukázala na to, že nemá dostatok informácií, ktoré by jej umožnili a priori vylúčiť, že sa poskytla nadmerná náhrada.

it should be a dangerous precedent that would lead to a weakening of our prestige.
bol by to nebezpečný precedens, ktorý by viedol k oslabeniu našej prestíže.

employers are not obliged to take any measures that would amount to a disproportionate burden.
zamestnávatelia nie sú povinní podnikať žiadne opatrenia, ktoré by vytvorili nepomemú záťaž.

following the imposition of provisional measures, no further information has been found that would point to state interference in the business activities carried out by huilong.
po uplatnení dočasných opatrení neboli zistené žiadne ďalšie údaje, ktoré by dokazovali zásah štátu do podnikania realizovaného huilongom.

it is noted that that party was not specific about the causes which would point to self-inflicted injury.
upozorňujeme, že táto strana neuviedla konkrétne príčiny, ktoré poukazujú na ujmu, ktorú si zavinilo výrobné odvetvie spoločenstva samo.

as its contribution to this, the eesc would point to a number of parameters that it sees as key to a debate of this kind.
ako svoj príspevok by ehsv chcel uviesť niekoľko parametrov, ktoré v rámci tejto reflexie považuje za nevyhnutné.

during thawing, foods are to be subjected to temperatures that would not result in a risk to health.
počas rozmrazovania sa potraviny nesmú vystavovať teplotám, ktoré môžu mať za následok riziko pre zdravie.

the commission did not identify more recent information that would contradict the information collected by the us investigating authority.
komisia nezistila novšie informácie, ktoré by boli v rozpore s informáciami, ktoré zhromaždil prešetrujúci orgán usa.

there appears to be a lack of sufficient comparable price and quality information that would empower consumers to make better-informed choices.
zdá sa, že neexistuje dostatok primeraných porovnateľných informácií o cenách a kvalite, ktoré by spotrebiteľom umožňovali robiť lepšie a informované rozhodnutia.

furthermore, no interested party has submitted any information that would suggest that the non-complaining producers operated in a more positive context.
okrem toho žiadna zainteresovaná strana nepredložila akúkoľvek informáciu, ktorá by naznačovala, že výrobcom, ktorí sa nesťažovali, sa darilo lepšie.

the reply of the exporting producer did not provide any additional information that would lift the doubts as to the accuracy and completeness of the figures presented in its financial statements.
vo svojej odpovedi vyvážajúci výrobca neposkytol žiadne dodatočné informácie, ktoré by vyvrátili pochybnosti o správnosti a úplnosti číselných údajov predložených v jeho finančných výkazoch.

overall, the analysed data would point to stable or somewhat decreasing import prices before import and anti-dumping duties.
z celkového hľadiska by analyzované údaje poukazovali na stabilné alebo mierne klesajúce ceny pred zavedením dovozného a antidumpingového cla.

although expressly requested during the verification visits, these parties did not supply information that would permit a more detailed calculation, nor otherwise substantiate the above claim.
hoci sa to počas overovacích návštev výslovne požadovalo, tieto strany neposkytli informácie, ktoré by umožnili podrobnejší výpočet a ani inak nezdôvodnili vyššie uvedené tvrdenie.

food information law should prohibit the use of information that would mislead the consumer in particular as to the characteristics of the food, food effects or properties, or attribute medicinal properties to foods.
potravinové informačné právo by malo zakazovať používanie informácií, ktoré by uviedli spotrebiteľa do omylu, najmä pokiaľ ide o charakteristiky, účinky alebo vlastnosti potravín, alebo pripisovali potravinám liečivé vlastnosti.

an important distinction must be made between information that would be collected by businesses even in the absence of the legislation and information that would not be collected without the legal provisions.
je dôležité rozlišovať medzi informáciami, ktoré by podnikatelia získali aj pri absencii legislatívy a medzi informáciami, ktoré by sa získali bez zákonných ustanovení.