Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that is bound to go wrong.
to určite skončí neúspechom.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
globalisation means that this is bound to grow.
je pravdepodobné, že v dôsledku globalizácie bude tento objem ešte narastať.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
climate change is bound to worsen the situation.
zmena klímy nutne zhorší situáciu.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
približne 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
about 45 % of memantine is bound to plasma-proteins.
približne 45 % memantínu sa viaže na plazmatické proteíny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
once bevacizumab is bound to vegf, it stops vegf working properly.
keď sa bevacizumab naviaže na vegf, vegf prestane normálne pôsobiť.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
circulating vitamin d3 is bound to vitamin d-binding protein.
cirkulujúci vitamín d3 je viazaný na väzobný proteín vitamínu d.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
lehota viazanosti ponúk.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in plasma, risperidone is bound to albumin and alpha1-acid glycoprotein.
v plazme sa risperidón viaže na albumín a alfa1- kyslý glykoproteín.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
at therapeutic concentrations, 94 % of tadalafil in plasma is bound to proteins.
pri terapeutických koncentráciách sa 94 % tadalafilu viaže na plazmatické bielkoviny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in teslascan, the manganese is bound to another chemical in a ‘chelate’.
mangán sa v prípravku teslascan viaže na ďalšiu látku v cheláte.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.4 transformation on the scale and pace required is bound to have a significant impact on the labour market.
3.4 transformácia v požadovanom rozsahu a tempe bude mať značný vplyv na trh práce.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
circulating hydrochlorothiazide is bound to serum proteins (40-70%), mainly serum albumin.
cirkulujúci hydrochlorotiazid sa viaže na sérové bielkoviny (40-70 %), najmä sérový albumín.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in this respect, youth unemployment and job insecurity, especially for women, is bound to have a negative impact on fertility and family life.
v tejto súvislosti má nezamestnanosť mladých a nestabilita niektorých zamestnaní, najmä takých, kde pracujú najmä ženy, negatívny vplyv na pôrodnosť a rodinný život.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
