Vous avez cherché: know how used to process client information (Anglais - Slovaque)

the methods used to process these eventual errors.
metódy použité na spracovanie týchto prípadných chýb.

description of the methods used to process these errors.
popis metód použitých na spracovanie týchto chýb.

an ncb cash account shall only be used to process payments in connection with a loan facility agreement.
hotovostný účet ncb sa používa výlučne na uskutočňovanie platieb v súvislosti so zmluvou o pôžičke.

this spare operational capacity can be used to process the additional carcases in the event of an epidemic.
tieto voľné prevádzkové kapacity sa môžu využiť v prípade vzniku epidémie na spracovanie ďalších tiel uhynutých zvierat.

any heat treatment process used to process an unprocessed product or to process further a processed product is:
každý proces tepelného ošetrenia používaný na spracovanie nespracovaného produktu alebo na ďalšie spracovanie spracovaného výrobku musí

the europol information system may be used to process only such data as are necessary for the performance of europol’s tasks.
informačný systém europolu možno používať iba na spracúvanie takých údajov, ktoré sú potrebné na plnenie úloh europolu.

standards used to be confined to product standards but are evolving more and more to process and production standards covering a broad range of subjects.
normy sa väčšinou obmedzovali na normy pre výrobky, ale čoraz viac sa vyvíjajú na normy pre postupy a výrobu, ktoré pokrývajú širokú škálu tém.

an ncb may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter.
ncb môže rozhodnúť, že z rozsahu požiadaviek na vykazovanie vylúči zariadenia na spracovávanie eurobankoviek, ktoré sa používajú len na spracovanie eurobankoviek vydávaných cez priehradku.

an ncb cash account shall only be used to process payments in connection with a loan facility agreement or financial assistance facility agreement.’.
hotovostný účet ncb sa používa výlučne na uskutočňovanie platieb v súvislosti so zmluvou o pôžičke alebo zmluvou o poskytnutí finančnej pomoci.“

article 3 the accounts referred to in article 2 shall be used to process payments in connection with the european financial stabili ­ sation mechanism for the benefit of member states.
Článok 3 keďže: Účty podľa článku 2 sa použijú na realizovanie platieb súvisia ­ cich s európskym finančným stabilizačným mechanizmom v prospech členských štátov.

in addition to the data referred to in paragraph 2, the europol information system may also be used to process the following particulars concerning the persons referred to in paragraph 1:
okrem údajov uvedených v odseku 2 sa môže informačný systém europolu využívať aj pri spracúvaní týchto údajov o osobách uvedených v odseku 1:

a system should be used to process and distribute the necessary data to the end user so that it does not unduly inconvenience drivers, but actually make things easier for them and so increases traffic safety.
potrebné údaje, ich spracovanie a distribúcia zamýšľaným koncovým užívateľom by mali prechádzať systémom tak, aby neúmerne nezvyšovali pracovné zaťaženie vodičov, ale aby naopak prispievali k väčšiemu pohodliu a tým aj dopravnej bezpečnosti.

where computer systems and subsystems are used to process budget implementation operations, a full and up-to-date description of each system or subsystem shall be required.
ak sa pri spracovaní operácií v rámci plnenia rozpočtu využívajú počítačové systémy alebo podsystémy, vyžaduje sa úplný a aktuálny popis každého takéhoto systému alebo podsystému.

direct memory access (dma) is used to minimise the burden on the cpu (which would otherwise need to process data on an individual byte or word basis).
priamy prístup do pamäte (dma) sa používa na minimalizáciu zaťaženia cpu (ktoré by inak muselo spracovávať údaje na úrovni jednotlivých bytov alebo slov).

3.12 a system should be used to process and distribute the necessary data to the end user so that it does not unduly inconvenience drivers, but actually makes things easier for them and so increases traffic safety, particularly taking into account the ageing population.
3.12 potrebné údaje, ich spracovanie a distribúcia zamýšľaným koncovým užívateľom by mali prechádzať systémom tak, aby neúmerne nezvyšovali pracovné zaťaženie vodičov, ale naopak, aby prispievali k väčšiemu pohodliu vodičov a tým aj dopravnej bezpečnosti, a to aj vzhľadom na starnutie obyvateľstva.

the jam’s reputation is documented by abundant bibliographical references attesting to the special know-how, passed down over the centuries among the locals, in dealing with the need to process quickly a fruit that does not keep well and creating a product renowned and appreciated especially for the natural way in which it is produced.
povesť džemu „amarene brusche di modena“ potvrdzujú mnohé dokumenty, ktoré zhŕňajú osobitné „know-how“ verne odovzdávané počas storočí miestnym obyvateľstvom. know-how sa viaže na potrebu rýchlo spracovať toto ovocie s obmedzenou životnosťou a vďaka nemu vznikol známy a oceňovaný výrobok, najmä pokiaľ ide o prirodzený charakter procesu výroby.

the cloud can be understood as the combination of three interdependent elements: the data infrastructures which store and manage data; the high-bandwidth networks which transport data; and the ever more powerful computers which can be used to process the data.
cloud možno chápať ako kombináciu troch vzájomne previazaných prvkov: dátových infraštruktúr, v ktorých sa dáta uchovávajú a riadia, širokopásmových sietí, ktorými sa dáta prepravujú, a čoraz výkonnejších počítačov, ktoré možno na spracovanie dát použiť.

in this case, only the analysts designated by the national authorities of each member state and those designated by commission departments shall be empowered to process personal data obtained from the cis within the framework either of a risk management system used to direct customs controls or of an operational and/or strategic analysis system used to direct coordination actions at community level.
v tomto prípade sú len analytici poverení vnútroštátnymi orgánmi každého členského štátu, ako aj analytici poverení útvarmi komisie, splnomocnení spracovať osobné údaje z cis, a to v rámci systému riadenia rizika, ktorý slúži na usmerňovanie colných kontrol alebo v rámci systému operačnej a/alebo strategickej analýzy, ktorý umožňuje usmerňovať činnosti spolupráce na úrovni spoločenstva.

4.3 when older children view advertising as a piece of entertainment, its impact is greater, and their greater ability to process advertising messages does not necessarily render them immune to advertising and its intentions because other, more sophisticated and equally effective, persuasion techniques can be used to influence their behaviour.
4.3 keď staršie deti vnímajú reklamné oznamy ako zábavu, vplyv je výraznejší a ich väčšia schopnosť spracovať reklamné odkazy vždy neznamená, že sú odolné voči reklame a jej zámerom, pretože iné dômyselnejšie a rovnako efektívne techniky presviedčania umožňujú ovplyvňovať ich správanie.

in many projects, new know-how and new technologies are used to support projects in the other themes, and indeed examples of this are found in this e d i t i o n . 葵 e i n t e r n e t a n d i t s r e l a t e d t e c h n o l o g y i s a p opu l a r r e c u r r i n g a p p l i c a t i o n i n r u r a l d e v e l op m e n t .
skuto �- nos �, že túto tému si vybralo menej mas (miestnych ak �ných skupín), však neukazuje celkový preh �ad, le bo ten má aj horizontálny aspekt.