Vous avez cherché: kosice, (Anglais - Slovaque)

kosice
kosice

mr zdenko trebul'a, president of the kosice self-governing region;
zdenko trebuĽa, predseda košického samosprávneho kraja;

when we arrived at the platform the 7:15 train to kosice was just drawing out.
keď sme dorazili na nástupište, vlak do košíc o 7: 15 práve odchádzal..

as a result of the vienna arbitration's decision, slovakia lost the large sfinx enamel plant in fiľakovo, the shipyard of komárno, and smaller plants in lučenec and kosice.
viedenským arbitrážnym rozhodnutím prišlo slovensko o veľký podnik smaltovňu sfinx fiľakovo, lodenicu v komárne a menšie závody v lučenci a košiciach.

in the context of the accession of ten or twelve new member states, it is all the more important to insist on strict compliance with the clear rules on aid for the steel industry, with action in response to all infringements, as in the case of uss kosice.
v kontexte pristúpenia desiatich resp. dvanástich nových členských štátov je ešte dôležitejšie trvať na prísnom dodržiavaní jednoznačných pravidiel o pomoci pre oceliarsky priemysel, s konaním v odozve na všetky porušenia zákona, ako je tomu v prípade uss košice.

in this respect, the establishment of the cost of manufacturing, and more specifically the cost of the main raw materials, was exclusively based on the price of coils purchased from the unrelated slovak producer/supplier us steel kosice.
v tomto smere stanovenie výrobných nákladov a konkrétnejšie nákladov na hlavné suroviny, bolo založené výlučne na cene zvitkov nakupovaných od nespriazneného slovenského výrobcu/dodávatel'a us steel košice.

mr straub will also meet members of the national council’s committee for eu affairs and the slovak national delegation to the cor, led by rudolf bauer, president of the self-governing region of kosice.
tiež by sa mal stretnúť s členmi výboru nr sr pre európske záležitosti a s národnou delegáciou pri výbore regiónov na čele s rudolfom bauerom, predsedom košického samosprávneho kraja.

the rhine-danube corridor, with the main and danube waterway as its backbone, connects the central regions around strasbourg and frankfurt via southern germany to vienna, bratislava, budapest and finally the black sea, with an important branch from munich to prague, zilina, kosice and the ukrainian border.
koridor rýn – dunaj, ktorého opornú os tvorí vodná cesta dunaj, spája centrálne regióny okolo Štrasburgu a frankfurtu cez južné nemecko s viedňou, bratislavou, budapešťou a napokon Čiernym morom, pričom dôležitou vetvou je trasa z mníchova do prahy, cez Žilinu, košice až k ukrajinskej hranici.

kosice (slovakia), marseille (france)only the countries (not cities) are known (see decision)
košice (slovensko), marseille (francúzsko)známe sú len krajiny (nie mestá) (pozri rozhodnutie)

palarikova 16 sk-040 01 kosice slovak republic tel: +421 (55) 676 9405 fax: +421 (55) 676 9873
zástupca spoločnosti intervet v slovenskej republike palárikova 16 sk- 040 01 košice slovenská republika tel.: +421 (55) 676 9405 fax: +421 (55) 676 9873