Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
layered driver
viacvrstvový ovládač
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
driver
vodič
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
driver mutations
riadiace mutácie
Dernière mise à jour : 2019-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the tiles are single or dual-layered.
dlaždice sú jednovrstvové alebo dvojvrstvové.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
multi-layered and coordinated approach; and
viacúrovňový a koordinovaný prístup,
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
4.8 the eesc consents with the proposed layered system architecture.
4.8 ehsv súhlasí s navrhovanou stupňovitou štruktúrou systému.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
viacvrstvové netkané polyesterové vankúšiky na leštenie, impregnované polyuretánom
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
2.3 two-layered regulatory system: one prescriptive – one performance based
2.3 dvojúrovňový regulačný systém: jedna normatívna (úroveň) – jedna založená na výkonnosti
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of:
koextrudovaný sedem- až deväťvrstvový film prevažne z kopolymérov propylénu pozostávajúci z:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they lead to the formation of an area of dough in the centre of the disc which is layered and divided by the air in the void.
dôjde k vytvoreniu vzduchových bublín v strede placky, kde sa cesto vplyvom vzduchu rozdelí na vrstvy a popraská.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the ovd devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.
ovp prostriedky by mali byť včlenené do dokladu ako prvok vrstevnatej štruktúry, ktorý poskytuje účinnú ochranu proti napodobňovaniu a falšovaniu.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a three-layered fir wood panel with overall dimensions of 1000 × 500 × 27 mm.
trojvrstvová doska z jedľového dreva s celkovými rozmermi 1000 × 500 × 27 mm.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalised polymers of ethylene, consisting of:
koextrudovaný sedem- až deväťvrstvový film prevažne z kopolymérov etylénu alebo funkcionalizovaných polymérov etylénu zložený z:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the communication sets out a multi-layered strategy for helping these sectors to adapt to the changing environment and unleash their potential to contribute to growth.
v oznámení sa ustanovuje viacvrstvová stratégia pre tieto sektory s cieľom pomôcť im prispôsobiť sa meniacemu sa prostrediu a uvoľniť ich potenciál pre prispievanie k rastu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in order for the europe 2020 strategy to achieve its goals, a true, multi-layered partnership with civil society was needed in the long term.
na dosiahnutie cieľov stratégie európa 2020 je potrebné dlhodobé skutočné viacúrovňové partnerstvo s občianskou spoločnosťou.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but at the same time, the multitude of actors, combined with the extensive sectoral scope, makes the playing field even more complex and multi-layered.
v dôsledku množstva aktérov a veľkého rozsahu odvetví sa zároveň však tento priestor stáva ešte zložitejším a mnohoúrovňovým.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the dahlgren and whitehead model, used by the world health organization illustrates the “rainbow-layered” view of the causes of inequalities.
Čo sa týka bývania, niektoré skupiny obyvateľov eÚ nemajú prístup k tečúcej vode, primeraným hygienickým zariadeniam, cenovo dostupnej energii, ústrednému kúreniu a tepelnej izolácii, žijú vo vlhkých, preľudnených podmienkach.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it has provided guidelines for controllers on relevant concrete cases, on content and form of the information, and on models for multi-layered privacy notices or an information notice on transfer of pnr data.
správcom údajov poskytla usmernenia o konkrétnych relevantných prípadoch, obsahu a forme informácií, ako aj vzory viacvrstvových oznámení o ochrane súkromia alebo predbežných oznámení o postupovaní údajov pnr.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
reflexný vrstvený list vo zvitkoch, so šírkou viac ako 20 cm, s pravidelným razeným vzorom, pozostávajúci z polyvinylchloridu potiahnutého na jednej strane:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: