Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
logon
prihlasovanie
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
logon type,
typ prihlásenia,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
logon home:
prihlasovací & domovský priečinok:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
eligibility criteria for the logon forward process shall be in accordance with the letters of agreement.
kritériá oprávnenosti pre proces presmerovania prihlásenia musia byť v súlade s písomnými dohodami.
completion of the logon forward process, including confirmation from the receiving unit shall be provided to the transferring unit.
ukončenie procesu presmerovania prihlásenia vrátane potvrdenia od prijímajúceho stanovišťa sa musí uskutočniť na odovzdávajúcom stanovišti.
the logon forward process shall be initiated at or as soon as possible after the earlier of the times determined from the following:
proces presmerovania prihlásenia sa aktivizuje v skoršom z časov, ktoré sa určili podľa nižšie uvedeného, alebo čo najskôr po ňom:
one logon forward process shall be performed for each data-link logged-on flight planned to cross the boundary.
v prípade každého letu prihláseného cez dátové spojenie, ktorý má prekročiť hranicu, sa realizuje jeden proces presmerovania prihlásenia.
in such cases an e-mail is sent to the municipality, from which an ocer can logon to the solution and make her statement directly in the system.
v takých prípadoch sa zasiela e-mail na samosprávny úrad, z ktorého sa úradník môžeprihlásiť do riešenia a zadať potvrdenie priamo do systému.
the logon information allowing the use of air-ground data link applications and the possibility for the next ats unit to start exchanging data with aircraft should also be processed and transmitted between ats units.
prihlasovacie údaje, ktoré umožňujú využívať aplikácie dátového spojenia zem-vzduch a ďalšiemu útvaru ats začať výmenu údajov s lietadlami, by sa mali taktiež spracovať a rozposielať medzi útvarmi ats.
failure of the logon forward process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in the initiation of an air-ground data link contact request to the aircraft.
ak sa pri procese presmerovania prihlásenia nepotvrdí jeho ukončenie v rámci príslušných požiadaviek na kvalitu prevádzky, bude to mať za následok spustenie žiadosti o kontakt s lietadlom prostredníctvom dátového spojenia zem-vzduch.
in order to enable the next air traffic control unit to start exchanging data with the aircraft, where area control centres concerned do not have an in-common data link connectivity service, automated processes related to logon information and communication with the next authority should be implemented.
aby mohlo ďalšie stanovište riadenia letovej prevádzky začať s výmenou údajov s lietadlom v prípade, že príslušné oblastné strediská riadenia nemajú spoločnú prepojovaciu službu dátových spojení, mal by sa zaviesť automatizovaný proces súvisiaci s prihlasovacími informáciami a komunikáciou s ďalším úradom.
for the revision of coordination, abrogation of coordination, basic flight data, change to basic flight data, logon forward and next authority notified processes, the quality of service requirements specified in annex ii shall also be considered as safety requirements.’.
v prípade postupu opravy koordinačných údajov, zrušenia koordinácie, základných letových údajov, zmeny základných letových údajov, presmerovania prihlásenia (logon forward) a oznámenia ďalšiemu úradu sa požiadavky na kvalitu prevádzky uvedené v prílohe ii takisto považujú za bezpečnostné požiadavky.“