Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
back support,
zadným sedadlom,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
rovina spodnej strany vzoriek sa musí nachádzať 178 mm nad podlahovou doskou.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
rovina spodnej strany vzoriek má byť 178 mm nad základnou doskou.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iclusig film-coated tablets are white, round and rounded on the upper and lower side.
iclusig filmom obalené tablety sú biele, okrúhle a zaoblené na hornej a spodnej strane.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).
pozoruje sa šírenie plameňa na strane, ktorá horí rýchlejšie ako druhá strana (horná alebo spodná strana).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ribavirin biopartners is a round, white film coated-tablet, rounded on the upper and lower side.
ribavirin biopartners je okrúhla, biela, filmom obalená tableta, zaoblená na hornej a dolnej strane.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if we are to avoid the ultimate collapse, we cannot hold back support for this technology and fuel; we must take action.
ak máme zabrániť konečnému zrúteniu, nemôžeme tejto technológii a tomuto palivu zadržiavať podporu, a musíme konať.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the base model is laid upon a grid the lower side of which measures 12,5 mm and coincides with the base square (1).
základná sieť leží na štvorcovej sieti s rozstupom 12,5 mm tak, že príslušné časti štvorcovej mriežky sú totožné so základným štvorcom (1).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
by way of derogation from point 2, the tolerances for ash insoluble in hydrochloric acid and moisture apply only to the upper side and no limits to the tolerances are set to the lower side.
odchylne od bodu 2 sa tolerancie pre popol nerozpustný v kyseline chlorovodíkovej a vlhkosť vzťahujú len na hornú hranicu a pre spodnú hranicu neboli stanovené limity.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'passenger compartment` means the space for occupant accommodation bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing, front bulkhead and the plane of the rear seat back support.
"priestor pre cestujúcich" znamená priestor prispôsobený pre cestujúcich ohraničený strechou, podlahou, bočnými stenami, dverami, vonkajším zasklením, prednou prepážkou a rovinou podpory operadla zadného sedadla.
berths must not be less than 0 730 m above the floor. when one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;
lodné lôžka nesmú byť nad podlahou nižšie než 0,30 m. ak je nad lodným lôžkom umiestnené ďalšie lôžko, musí horné lôžko ležať približne uprostred medzi spodnou stranou nižšieho lôžka a nižšou stranou palubných nosníkov;
the eu has helped finance diplomatic efforts tobring all sides back to the negotiating table toresume talks for a political reconciliation.
voliči v ugande schválili opätovné zriadenie systému s viacerými politickými stranami.
in writing. - (sv) we swedish social democrats voted for the deprez report on how the union and the member states should proceed in their action to rein back support for terrorism and the increase in recruitment of terrorists.
písomne. - (sv) my, sociálni demokrati zo Švédska, sme hlasovali za správu pána depreza o tom, ako by mali členské štáty a európska únia postupovať, aby zastavili podporu terorizmu a zintenzívňujúci sa nábor teroristov.
'passenger compartment` means the space for occupant accommodation, bounded by the roof, floor, side walls, doors, outside glazing and front bulkhead and the plane of the rear compartment bulkhead or the plane of the rear seat-back support.
"priestor pre cestujúcich" znamená priestor pre cestujúceho, ohraničený strechou, podlahou, bočnými stenami, dverami, vonkajším zasklením a prednou priečkou a rovinou zadnej priečky priestoru, alebo rovinou operadla zadného sedadla.
2b in new class b, c and d ships, constructed on or after 1 january 2003,where a thin plated duct with a free cross-sectional area equal to or less than 0,02 m2 passes through "a" class bulkheads or decks, the opening shall be lined with a steel sleeve having a thickness of at least 3 mm and a length of at least 200 mm, divided preferably into 100 mm on each side of the bulkhead or, in the case of the deck, wholly laid on the lower side of the decks pierced..
.2b na nových lodiach triedy b, c a d postavených 1. januára 2003 alebo po tomto dátume, kde je kanál obalený tenkým plechom a jeho voľný prierez je rovný alebo menší než 0,02 m2 a tento kanál prechádza cez priedely alebo paluby triedy "a", musia byť otvory obložené oceľovou manžetou s hrúbkou aspoň 3 mm a dĺžkou aspoň 200 mm, rozdelenou podľa možnosti po 100 mm na každej strane priedelu alebo v prípade paluby položenou celkom na spodnej strane palúb, cez ktoré kanál prechádza.
