Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
“a prosperous port city and a vibrant cultural hub, haifa brings together jews and arabs and makes room for religious diversity.
„prosperujúce prístavné mesto a živé kultúrne centrum, to je haifa, ktorá zbližuje Židov a arabov a ponecháva priestor pre náboženskú rozdielnosť.
we hope that initiatives such as arlem will facilitate further cooperation between israeli local authorities, including haifa, and their partner authorities in the euro-mediterranean region.
dúfame, že iniciatívy ako arlem podporia v budúcnosti ďalšiu spoluprácu medzi miestnymi orgánmi v izraeli, vrátane haify, a ich partnerskými orgánmi v regióne stredozemného mora.
dr. sivan is a senior research fellow in the department of biomedical engineering at the technion-israel institute of technology, haifa (israel).
sivanová je odborná asistentka na katedre inžinierstva v oblasti biológie a medicíny technologického ústavu technion-izrael, haifa (izrael).
the mayor of haifa (israel), yona yahav , also underlined the need for inter-cultural and inter-religious dialogue, and praised the multicultural model character of his city as a best practice for reconciliation in the mediterranean region.
primátor haify (izrael) yona yahav tiež zdôraznil potrebu dialógu medzi kultúrami a vierovyznaniami.
