Vous avez cherché: madeiran (Anglais - Slovaque)

madeiran orchid
vstavač

madeiran lady’s-tresses
smrečinec laelia jongheana (i)

whereas valuation of the requirements of the madeiran market for the period from 1 july 1993 to 30 june 1994 has led to the establishment of a forecast supply balance for the canary islands for the products concerned in the processed fruit and vegetables sector comprising the same quantities as were definitively fixed for the preceding period;
keďže zhodnotenie požiadaviek trhu madeiry na obdobie od 1. júla 1993 do 30. júna 1994 viedlo k zavedeniu odhadovanej bilancie dodávok pre kanárske ostrovy v sektore so spracovaným ovocím a zeleninou, zahŕňajúcej tie isté množstvá, ktoré sa s konečnou platnosťou stanovili pre predchádzajúce obdobie;

i was also concerned with safeguarding the incomes of madeiran and azorean producers of wine from hybrid varieties banned by the common organisation of the market in wine, enabling them to continue growing these varieties for consumption by their families, which means that they are not forced to grub them up.
išlo mi tiež o ochranu príjmov výrobcov vína z hybridných odrôd na madeire a azorách, ktorú zakázala spoločná organizácia trhu s vínom, aby mali možnosť ďalej tieto odrody pestovať pre rodinnú spotrebu, čo znamená, že ich nebudú musieť vyklčovať.

portugal concludes that on the basis of the above, the introduction of genetically modified material into the ram could have extremely dangerous consequences for the madeiran environment in general (it would be pointless to distinguish between agricultural and forest areas).
portugalsko uvádza, že na základe uvedených skutočností by zavedenie geneticky modifikovaného materiálu do autonómneho regiónu madeira malo vo všeobecnosti veľmi nebezpečný vplyv na madeirské životné prostredie (bolo by zbytočné rozlišovať poľnohospodárske a lesné oblasti).