Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
children continue to be abducted, killed, maimed, raped or otherwise sexually abused.
deti sú naďalej unášané, zabíjané, zmrzačované, znásilňované alebo inak sexuálne zneužívané.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
growing up in northern ireland, i saw too many people maimed and murdered in the pursuit of political goals.
keďže som vyrastala v severnom Írsku, videla som príliš veľa ľudí zmrzačených alebo zavraždených v mene dosahovania politických cieľov.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.
muži boli potlačení, ženy dobodané bodákmi a znásilnené a politickí oponenti a odborári mučení a zmrzačení.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cluster bombs can fall across a huge area and remain unexploded for very long periods of time, posing a lethal threat to civilians who could be killed or maimed long after a conflict has ended.
kazetové bomby môžu dopadnúť na obrovskú plochu a zostať v nevybuchnutom stave veľmi dlhý čas. preto predstavujú smrteľnú hrozbu pre civilistov, ktorých môžu zabiť alebo zmrzačiť dlho po skončení konfliktu.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but the same period witnessed terrible violence which, after 35 years, had claimed the lives of more than 3 500 people and left many thousands more physically and mentally maimed for life.
bolo to však zároveň aj obdobím hrozného násilia, ktoré si za 35 rokov vyžiadalo život viac ako 3 500 ľudí a tisíce ďalších poznamenalo na celý život po fyzickej či psychickej stránke.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
northern ireland has emerged from a particularly troubled period of its history – the approximately 30 years of the 'troubles' claimed more than 3,500 people lives and many thousands more were left physically and mentally maimed for life.
približne 30 rokov trvajúce nepokoje si vyžiadali život viac ako 3 500 ľudí a tisíce ďalších poznamenali na celý život po fyzickej či psychickej stránke.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :