Vous avez cherché: make out (Anglais - Slovaque)

make out
petting

it can also make you pass out.
môţe takisto spôsobiť, ţe omdliete.

let us make the most out of what lies ahead.
využime z toho, čo máme pred sebou, čo najviac vo svoj prospech.

make efforts to reach out to new audiences; and
vyvíjať úsilie s cieľom osloviť nové publikum a

make sure you pulled out the injection button completely.
uistite sa, či ste injekčné tlačidlo úplne vytiahli von.

reword as follows and make one paragraph out of it:
preformulujte nasledovne do jedného odseku:

he could just make out the number plate pf the car.
mohol rozoznať poznávaciu značku auta.

in this case, the exporter must make out an application and enter:
v tomto prípade musí vývozca vyplniť žiadosť a uviesť v nej:

we must make sure everyone is media literate so nobody is left out.
musíme zabezpečiť, aby bol každý v oblasti médií gramotný a aby nikto neostal bokom.

we therefore repeat: mr barroso, make europe strong, inside and out.
preto opakujeme: pán barroso, posilnite európu zvnútra aj navonok.

the person concerned shall make out the control copy t 5 in one original and two copies.
dotyčná osoba vypĺňa jeden originál a dve kópie kontrolného výtlačku t 5.

have received a reply according to which the exporter was not entitled to make out the statement on origin;
dostali odpoveď, podľa ktorej vývozca nebol oprávnený vyhotoviť vyhlásenie o pôvode;

the subordination and waiver of claims make out a debt deferral, which is more advantageous to the creditor compared to liquidation.
podriadenie a zrušenie pohľadávok predstavuje odloženie dlhu, ktoré je pre veriteľa oveľa výhodnejšie ako likvidácia.

the customs authorities of the exporting country may authorise any exporter to make out origin declarations irrespective of the value of the products concerned.
colné orgány vyvážajúcej krajiny môžu splnomocniť ktoréhokoľvek vývozcu vystavovať vyhlásenia o pôvode bez ohľadu na hodnotu príslušných výrobkov.

for the purpose of being entitled to make out replacement statements on origin, holders of the goods need not be registered exporters themselves.
držitelia tovaru nemusia byť sami zaregistrovanými vývozcami, aby mohli vyhotovovať náhradné vyhlásenia o pôvode.

the customs authorities may authorize the persons concerned to make out and transmit by computer in whole or in part the supporting documents referred to in articles 218 to 221.
colné orgány môžu povoliť príslušným osobám vyhotoviť a zaslať prostredníctvom počítača podporné dokumenty uvedené v článkoch 218 až 221 alebo ich časť.

the beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating.
používateľ metódy môže požiadať o dôkaz o pôvode, v prípade, ak je to možné, vyhotoviť taký dôkaz na množstvo výrobkov, ktoré sa môžu považovať za pôvodné.

as a result, the portuguese republic has not complied with its duty to make out a case or to produce evidence either during the prelitigation procedure or during the proceedings before the court of justice.
portugalská republika teda ani v konaní pred podaním žaloby, ani v konaní pred súdnym dvorom neuniesla svoje dôkazné bremeno.

if the results of the examination provided for in section 2 of annex i are satisfactory, the member state which carried out the examination shall make out an eec pattern approval certificate which shall be forwarded to the applicant concerned.
ak sú výsledky preskúmania uvedeného v oddiele 2 prílohy i uspokojivé, tak členský štát, ktorý vykonal preskúmanie, vyhotoví osvedčenie o ehs schválení typu a postúpi ho príslušnému žiadateľovi.

the beneficiary of the method referred to in paragraph 2 shall make out or, until the application of the registered exporter system, apply for proofs of origin for the quantity of products which may be considered as originating in the union.
subjekt oprávnený na používanie metódy uvedenej v odseku 2 vyhotovuje dôkazy o pôvode tovaru pre také množstvo výrobkov, ktoré sa môže považovať za výrobky s pôvodom v Únii, alebo kým sa nezačne používať systém zaregistrovaných vývozcov, žiada o ich vystavenie.