Vous avez cherché: manipulate (Anglais - Slovaque)

manipulate
manipulácia

manipulate the selection...
manipulovať s výberom

manipulate in which way:
manipulovať spôsobom:

contains commands to manipulate the window
obsahuje príkazy na manipuláciu s oknom

use screen savers that manipulate the screen
použiť šetriče obrazovky, ktoré používajú jej obsah

"attempt to manipulate the market" means:
„snaha manipulovať s trhom“ znamená:

these functions all manipulate strings in various ways.
string functions

displays the name of the window and contains controls to manipulate it
zobraziť meno okna a panel skratiek pre manipuláciu s ním

this unfortunately has also led to new possibilities to manipulate these markets.
Žiaľ, viedlo to aj k novým možnostiam na manipulovanie s týmito trhmi.

these functions allow you to interact with and manipulate arrays in various ways.
funkcie poľa

nesting materials should allow the rodents to manipulate the material and construct a nest.
materiál na stavanie hniezd by mal hlodavcom umožňovať manipuláciu s materiálom a stavanie hniezd.

such a manoeuvre to manipulate venezuelan public opinion is undignified for a minister for europe.
takýto manéver na manipulovanie s venezuelskou verejnou mienkou je zo strany ministra pre európu nedôstojný.

when the train is being coupled or uncoupled, the coupling gear is easy and safe to manipulate.
pri spojovaní alebo rozpojovaní zostavy musí byť manipulácia so spojovacím zariadením jednoduchá a bezpečná.

the chinese producer also claimed that the selection of the ip was made in order to manipulate injury factors.
Čínsky výrobca zároveň tvrdil, že trvanie op sa zvolilo s cieľom manipulovať s ukazovateľmi ujmy.

easier to manipulate than mass but it can be limited by a shape and slope of the limit value curve.
Ľahšia manipulácia ako pri hmotnosti, ale môže byť obmedzená tvarom a sklonom krivky hraničných hodnôt.

such changes which could manipulate signs of spoilage could mislead the consumer and they should therefore not be allowed.
také zmeny, ktoré by mohli meniť známky kazenia, by mohli byť pre spotrebiteľa zavádzajúce, a preto by nemali byť povolené.

therefore, exporters would not have any reason to manipulate prices in the way set out in recital 7 in order to stay competitive.
preto by vývozcovia nemali nijaký dôvod manipulovať s cenami spôsobom uvedeným v úvodnom ustanovení 7, aby si udržali konkurencieschopnosť.

it shall be possible to open it in one simple action, but it shall be difficult for the child occupant to manipulate the release mechanism.
musí byť možné ho otvoriť jedným jednoduchým pohybom ruky, ale pre cestujúce dieťa musí byť ťažká manipulácia s uvoľňovacím mechanizmom.

rather than providing consumers with objective, accurate information, such claims manipulate their emotions and prevent them from making informed decisions.
namiesto objektívneho a pravdivého informovania spotrebiteľov tieto tvrdenia manipulujú ich mienku a bránia im rozhodovať sa na základe vyvážených informácií.

investors who trade on insider information and manipulate markets by spreading false or misleading information can currently avoid sanctions by taking advantage of differences in law between the 28 eu member states.
investori, ktorí využívajú dôverné informácie a manipulujú s trhmi tým, že šíria nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, sa v súčasnosti môžu vyhnúť sankciám vďaka rozdielom v právnej úprave 28 členských štátov eÚ.