Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
both initiatives use a subset of the statistics published by the ecb in its statistical data warehouse.
v oboch prípadoch je použitá podmnožina štatistických údajov, ktoré ecb zverejňuje v databáze statistical data warehouse.
develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
rozvoj metodológie postupnej implementácie zhromažďovania metaúdajov a kontextových informácií
these national repositories of credit risk data should be consolidated with the european data warehouse, eventually leading to a european central credit registry.
tieto vnútroštátne archívy s údajmi o úverových rizikách by sa mali skonsolidovať databázou european data warehouse, čo by napokon mohlo viesť k vzniku európskeho centrálneho úverového registra.
2 ) accessible via the ecb statistical data warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
2 ) dostupné na stránke ecb v časti statistical data warehouse ( http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do ?
‘meta data’ means data giving qualitative and quantitative information on the collected primary data;
„metaúdaje“ sú údaje poskytujúce kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zozbieraných primárnych údajoch;
however , the biggest step forward in data accessibility came in 2006 with the launch of the ecb 's statistical data warehouse , 6 from which data can be directly downloaded free of charge .
najväčší krok vpred v oblasti prístupnosti dát sa udial v roku 2006 spustením statistical date warehouse na internetovej stránke ecb 6 , odkiaľ možno potrebné údaje priamo a bezplatne stiahnuť .
the ultimate aim of this action is to create fully integrated data sets for enterprise and trade statistics at micro level: a ‘data warehouse’ approach to statistics.
hlavným cieľom tejto činnosti je vytvoriť plne integrované súbory údajov pre podnikovú a obchodnú štatistiku na mikroúrovni: koncepcia „skladu údajov“ pre štatistiku.