Vous avez cherché: misconduct (Anglais - Slovaque)

serious misconduct
závažné pochybenie

• are dismissed for misconduct.
Čím neskôr sa dôchodok začne vyplácať, tým bude vyšší.

lawful dismissal for misconduct
zákonné prepustenie za porušenie pracovnej disciplíny

the motives for the official's misconduct,
dôvody priestupku zamestnanca;

have been guilty of grave professional misconduct;
boli uznaní vinnými zo závažného porušenia odborných povinností;

• you have not been dismissed for professional misconduct,
na podporu vnezamestnanosti máte nárok, ak spĺňate všetky tieto podmienky, teda:

they have been guilty of grave professional misconduct;
boli uznaní za vinných zo závažného porušenia odborných povinností;

the motives for the misconduct of the staff member,
motívy previnenia zamestnanca;

whether the misconduct involves repeated action or behaviour,
to, či previnenie spočíva v opakovanom konaní alebo správaní;

( c) have been guilty of grave professional misconduct;
c) boli uznaní vinnými zo závažného porušenia odborných povinností;

or( iii) have been guilty of serious professional misconduct.
alebo( iii) sa dopustil závažného profesionálneho pochybenia.

( c) they have been guilty of grave professional misconduct;
c) boli uznaní za vinných zo závažného porušenia odborných povinností;

the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred,
povahu previnenia a okolnosti, za ktorých k nemu došlo;

the extent to which the misconduct involves intentional actions or negligence,
rozsah, v akom previnenie zahŕňa úmyselné konanie alebo nedbanlivosť;

the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.
ich zodpovednosť zahŕňa podvod, úmyselné protiprávne konanie a hrubú nedbanlivosť.

a single case of misconduct shall not give rise to more than one disciplinary penalty.
jeden prípad previnenia povedie najviac k jednému disciplinárnemu trestu.

he may in particular become liable by any of the following forms of misconduct:
môže byť najmä zodpovedný za ktorúkoľvek z týchto foriem pochybenia:

he may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:
správcovi platieb môže predovšetkým vzniknúť zodpovednosť za každú z nasledujúcich foriem porušenia povinností:

the severity of the disciplinary penalties imposed shall be commensurate with the seriousness of the misconduct.
prísnosť uloženého disciplinárneho trestu musí byť primeraná závažnosti previnenia.

he or she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:
môže byť najmä uznaný za zodpovedného za každú z týchto foriem porušenia pracovných povinností: