Vous avez cherché: misled into (Anglais - Slovaque)

but don't be misled into thinking that an error rate of 11% means we can't account for 11% of the eu cohesion budget or that the money has disappeared down a black hole.
netreba si však myslieť, že 11 % miera chýb znamená, že nie sme schopní vyúčtovať 11 % rozpočtu eÚ na kohéznu politiku alebo že tieto peniaze sa nenávratne stratili.

where such expressions protected under this agreement are homonymous with the name used for a wine not originating in the territory of the parties, the latter name may be used to describe and present a wine, provided it is traditionally and consistently used, its use for that purpose is regulated by the country of origin and consumers are not misled into believing that the wine originates in the territory of the party concerned.
ak sú takéto výrazy chránené podľa tejto dohody homonymné, s názvom používaným pre víno nepochádzajúce z územia strán, to druhé meno môže byť použité na opis a prezentovanie vína vyrobeného na geografickom území, ku ktorému sa názov viaže za predpokladu, že sa používa tradične a trvalo, jeho použitie na ten účel je regulované krajinou pôvodu a spotrebitelia nie sú uvedení do omylu, že víno pochádza z územia príslušnej strany.

where such indications protected under this agreement are homonymous with the name of a geographical area outside the territory of the parties, the latter name may be used to describe and present a wine produced in the geographical area to which the name refers, provided it is traditionally and consistently used, its use for that purpose is regulated by the country of origin and consumers are not misled into believing that the wine originates in the territory of the party concerned.
ak sú takéto indikácie chránené podľa tejto dohody homonymné s názvom geografického územia mimo územia strán, to druhé meno môže byť použité na opis a prezentovanie vína vyrobeného na geografickom území, ku ktorému sa názov viaže za predpokladu, že sa používa tradične a trvalo, jeho použitie na ten účel je regulované krajinou pôvodu a spotrebitelia nie sú uvedení do omylu, že víno pochádza z územia príslušnej strany.

the specific objectives are to make public authorities and private stakeholders more aware of counterfeiting and piracy as regards their scope, impact and trends, and effective techniques to combat the problem and to improve day-to-day cooperation; to inform consumers of the economic impact and dangers related to counterfeiting and piracy and to help them avoid being misled into buying fake products; and to improve the coordination of actions directed towards third countries.
Špecifické ciele sú zvýšiť informovanosť verejných orgánov a súkromných zainteresovaných strán o falšovaní a pirátstve, pokiaľ ide o jeho rozsah, vplyv a trendy a efektívne postupy na boj proti tomuto problému a na zlepšenie každodennej spolupráce; informovať spotrebiteľov o hospodárskom vplyve a nebezpečenstvách súvisiacich s falšovaním a pirátstvom a pomôcť im, aby neboli zavádzaní a nekupovali falšované výrobky, a zlepšiť koordináciu opatrení nasmerovaných voči tretím krajinám.