Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it condemned the treatment of minorities, mistreatment and
odsudzuje zaobchádzanie s menšinami, ako aj zlé zaobchádzanie a posielanie
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deal with previous mistreatment cases through appropriate prosecutions.
náležite trestne stíhať prípady zlého zaobchádzania z minulosti.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
women are more likely to say that they have experienced mistreatment than men.
Ženy uvádzajú zlé zaobchádzanie častejšie než muži.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
nasleduje fyzické a duševné týranie, sexuálne zneužívanie, vražda.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we are all familiar with the stories about mistreatment of women by the taliban.
všetci poznáme príbehy o zlom zaobchádzaní talibanu so ženami.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.
aj my čo najdôraznejšie odsudzujeme brutálne zaobchádzanie s demonštrantmi.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that figures rises to 4% if the prevalence of mistreatment is broadened to include incidents involving neighbours and acquaintances.
keď sa vezme do úvahy aj zlé zaobchádzanie zo strany susedov a známych, zvýši sa tento podiel na 4 %.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
hlavný iniciátor rozkazov použiť voči demokratickej opozícii nezákonné zastrašovanie, mučenie politických oponentov a zlé zaobchádzanie vo väzení.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i would also like to emphasise something which has not been mentioned, but which we are also attending to, and that is the abuse or mistreatment of older people.
chcel by som tiež zdôrazniť skutočnosť, ktorú sme ešte nespomínali, ale tiež jej musíme venovať pozornosť. mám na mysli zneužívanie alebo zlé zaobchádzanie so staršími ľuďmi.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in making this assessment, account shall be taken, inter alia, of the extent to which protection is provided against persecution or mistreatment by:
pri tomto vyhodnocovaní sa okrem iného vezme do úvahy, v akom rozsahu poskytujú ochranu pred prenasledovaním a týraním prostredníctvom: a) príslušných zákonov a iných právnych predpisov krajiny a spôsob ich uplatňovania;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.
javu diskriminácie starých ľudí je potrebné venovať väčšiu pozornosť: tu leží často aj príčina zlého zaobchádzania so staršími ľuďmi odkázanými na opateru.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the predominant type of mistreatment reported was neglect, followed by financial abuse, psychological and physical abuse and (least frequently) sexual abuse.
najčastejšou formou zlého zaobchádzania bolo zanedbávanie, nasledovalo finančné využívanie, psychické a fyzické týranie a – najmenej časté – sexuálne zneužívanie.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a new programme to safeguard the rights of children and adolescents in salvador, designed to highlight the problems of domestic violence, sexual abuse, mistreatment, theft and drug trafficking in the area.
nový program zameraný na ochranu práv detí a dospievajúcich v salvadore, ktorého cieľom je upozorňovať na problémy domáceho násilia, sexuálneho zneužívania, zlého zaobchádzania, krádeží a obchodovania s drogami.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as regards albania, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation, including membership of all major international human rights treaties.
pokiaľ ide o albánsko, právny základ pre ochranu pred prenasledovaním a zlým zaobchádzaním primerane poskytujú vecné a procesné ľudské práva a antidiskriminačné právne predpisy vrátane členstva vo všetkých významných medzinárodných zmluvách o ľudských právach.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.2.4 the mistreatment of older people in a care setting is seen as a gerontological issue and includes not only the physical abuse of those dependent on care, but also any action or lack of action that has a serious negative impact on the life and wellbeing of older people7.
2.2.4 zlé zaobchádzanie s opatrovanými starými ľuďmi je chápané ako gerontologický problém a zahŕňa nielen fyzické týranie osôb odkázaných na opateru, ale aj všetko konanie a zanedbávanie, ktoré má vážne negatívne dôsledky na životnú situáciu a zdravotný stav starších ľudí7.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.1.4 it adds: "reports of mistreatment and abuse, including sexual violence and even slavery, especially amongst migrant domestic workers living with their employer, appear often in the media".
2.1.4 Ďalej sa uvádza, že na prípady zlého zaobchádzania a zneužívania, vrátane sexuálneho násilia a otrokárstva, najmä ak ide o migrantky, ktoré vykonávajú práce v domácnosti a bývajú u svojho zamestnávateľa, sa často poukazuje v médiách.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent