Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
human anti-murine antibodies
Ľudské protimyšie protilátky
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypersensitivity to rituximab or to other murine-derived proteins.
precitlivenosť na rituximab alebo na ďalšie z myší derivované proteíny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hypersensitivity to eculizumab, murine proteins or to any of the excipients.
precitlivenosť na eculizumab, myšacie proteíny alebo na niektorú z pomocných látok.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hypersensitivity to alemtuzumab, to murine proteins or to any of the excipients.
precitlivenosť na alemtuzumab, na myšacie proteíny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
, iccvam evaluation of the murine local lymph node assay: ii.
s. (2001), iccvam evaluation of the murine local lymph node assay: ii.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.
použitie basiliximabu nevylučuje následnú liečbu prípravkami obsahujúcimi myšacie antilymfocytové protilátky.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
patients who have previously received murine monoclonal antibody products are more likely to have hama.
u pacientov, ktorým v minulosti už boli aplikované produkty monoklonálnych myších protilátok, je vyššia pravdepodobnosť výskytu hama.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
patients may have allergic or hypersensitivity reactions to mabcampath and to murine or chimeric monoclonal antibodies.
pacienti môžu mať alergické reakcie alebo reakcie z precitlivenosti na mabcampath a myšacie alebo chimérické monoklonálne protilátky.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1
precitlivenosť na trastuzumab, myšie bielkoviny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iccvam (2009), recommended performance standards: murine local lymph node assay.
iccvam (2009), recommended performance standards: murine local lymph node assay.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, iccvam evaluation of the murine local lymph node assay: i. the iccvam review process.
s. (2001), iccvam evaluation of the murine local lymph node assay: i. the iccvam review process.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
holoclar contains lethally-irradiated murine 3t3 fibroblast cells and may contain traces of foetal bovine serum.
holoclar obsahuje smrteľne ožiarené myšie fibroblastové bunky 3t3 a môže obsahovať stopy fetálneho hovädzieho séra.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after use of zevalin, patients must generally be tested for hama before any further treatment with murine-derived proteins.
po použití zevalinu sa musia pacienti pred akoukoľvek ďalšou liečbou proteínmi derivovanými z myší vo všeobecnosti testovať na hama.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this humanised monoclonal antibody is composed of human (95%) and murine (5%) antibody sequences.
táto humanizovaná monoklonálna protilátka sa skladá z ľudských (95 %) a z myších (5 %) sekvencií protilátok.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
, iccvam evaluation of the murine local lymph node assay: i. the iccvam review process, reg. toxicol.
s. (2001), iccvam evaluation of the murine local lymph node assay: i. the iccvam review process, reg. toxicol.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each 3 ml vial contains 0.31 mg sulesomab (immu-mn3 murine fab-sh antigranulocyte monoclonal antibody fragments).
každá 3 ml injekčná liekovka obsahuje 0,31 mg sulesomabu (immu-mn3 stenový fab´-sh fragment monoklonálnej protilátky proti granulocytom).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efalizumab is an igg1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.
efalizumab je igg1 kappa imunoglobín obsahujúci humánne konštantné regionálne sekvencie a ľahký i ťažký reťazec komplementárne determinovaných regionálnych sekvencií myší.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mcgarry, h.f. (2007), the murine local lymph node assay: regulatory and potency considerations under reach.
mcgarry, h. f. (2007), the murine local lymph node assay: regulatory and potency considerations under reach.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the soliris antibody contains human constant regions and murine complementarity-determining regions grafted onto the human framework light- and heavy-chain variable regions.
protilátka solirisu obsahuje ľudské konštantné oblasti a myšie oblasti, určujúce komplementaritu, naštepené do ľudských variabilných oblastí s ľahkými a ťažkými reťazcami.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rituximab or other murine-derived proteins if you are pregnant or breast-feeding (see also section “pregnancy and breast feeding”).
rituximab alebo iné z myší derivované bielkoviny keď ste tehotná alebo dojčíte (pozri tiež časť “tehotenstvo a dojčenie”).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :