Vous avez cherché: my friends (Anglais - Slovaque)

i for my friends or clients.
možnostiach kúpy, či už ide o fax do kancelárie

my friends, we do not need it.
priatelia, nepotrebujeme ho.

that, my friends, is a challenge!
priatelia, to je výzva, ktorej musíme čeliť!

i will talk to my friends there.
porozprávam sa so svojimi priateľmi.

dictatorships need plain speaking, my friends.
milí priatelia, o diktátorských režimoch treba hovoriť úprimne.

experiences in politics are salutary, my friends.
skúsenosti z politiky sú užitočné, priatelia.

it is here, my friends, that you make your bloomer.
a tu, priatelia, robíte fatálnu chybu.

you have benefited a great deal from them, my friends!
mali ste z nich veľký prospech, priatelia!

my friends, culture cannot be created by bureaucratic fiat.
priatelia, kultúra sa nedá vytvoriť byrokratickým nariadením.

good television, my friends, cannot be made on the cheap.
dobrá televízia, milí priatelia, sa nedá robiť lacno.

to my friends there, i am saying that i am committed.
svojim tamojším priateľom odkazujem, že som odhodlaná.

that, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.
priatelia, to je recept na rozdúchanie nekontrolovateľného lesného požiaru.

i hold my friends, the members from the hungarian republic, in high regard.
vážim si svojich priateľov, poslancov z maďarskej republiky.

my friends, i hope that there will be many more of us souverainistes here in july.
priatelia moji, dúfam, že v júli nás souverainistes tu bude oveľa viac.

so i would urge all of my friends and colleagues tomorrow to vote on atk rather than rtk.
chcel by som teda vyzvať svojich priateľov a kolegov, aby zajtra hlasovali skôr za atk než rtk.

i hope my friends in the italian government agree with this fundamental principle of the european union.
dúfam, že moji priatelia v talianskej vláde súhlasia s touto základnou zásadou európskej únie.

we, my friends, cannot simply stand by in silence while a government murders its own citizens.
my, moji priatelia, sa nemôžeme len v tichosti prizerať, keď vláda vraždí svojich vlastných občanov.

i told you, my friends, during the debate in july, that i would listen attentively to the hearings.
milí priatelia, milé priateľky, počas diskusie, ktorú sme viedli v júli, som vám povedal, že budem pozorne naslúchať vypočutiam v parlamente.

calm down, my friend, calm down!
upokojte sa, priateľ môj, upokojte sa!

(et) mr president, i was in ireland last week, supporting my friends in the irish labour party.
(et) vážený pán predsedajúci, minulý týždeň som bol v Írsku, aby som podporil svojich priateľov z írskej strany práce.