Vous avez cherché: neutralize,neutralize (Anglais - Slovaque)

to neutralize
zneutralizovať

sio2 was added to neutralize toxicity.
sio2 bol pridaný s cieľom neutralizovať toxicitu.

cool and nearly neutralize with potassium hydroxide solution.
ochlaďte a temer úplne zneutralizujte roztokom hydroxidu draselného.

in order to neutralize this effect, an adjustment equal to:
aby sa tento účinok neutralizoval pridáva sa úprava:

v1= the volume, to ml, at the hydrochloric acid used to neutralize the sample.
v1 = objem v ml kyseliny chlorovodíkovej použitej na neutralizáciu vzorky.

neutralize the surplus acid with the 5n sodium hydroxide solution (4.11)
nadbytočné množstvo kyseliny sa neutralizuje s roztokom 5 n hydroxidu sodného (4.11).

also consider the need for indications such as: 'never use, neutralize with,...'.
okrem toho uvážte, či sú potrebné údaje typu: "nikdy nepoužívať, neutralizovať pomocou,..."

after precipitation by the barium hydroxide and sodium carbonate solutions, make up to the mark, filter, and neutralize as quickly as possible.
po zrážaní s roztokmi hydroxidom barnatým a uhličitanom sodným sa doplní po značku, filtruje sa a neutralizuje sa tak rýchlo, ako to je len možné.

union industry prices were also adjusted for differences in level of trade and to neutralize the price element linked to branding, if applicable.
ceny výrobného odvetvia Únie boli upravené aj na zohľadnenie rozdielov v úrovni obchodovania a v relevantných prípadoch na neutralizáciu prvku ceny, ktorý sa spája so značkou.

in patients with acquired haemophilia, fviii is not working properly because the patient has developed antibodies to his own factor viii which neutralize this blood clotting factor.
u pacientov so získanou hemofíliou faktor viii nefunguje správne, pretože pacient si vytvoril protilátky proti svojmu vlastnému faktoru viii, ktoré neutralizujú tento faktor zrážania krvi.

when injected, this small exposure helps the dog’s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.
po injekcii táto malá expozícia pomôže imunitnému systému psa, aby si vytvoril protilátky proti herpesvírusu psov a zničil ho.

anti-op-1 antibodies have the ability to neutralize the in vitro biological activity of at least bmp-6.
protilátky na op- 1 majú schopnosť neutralizovať biologickú aktivitu in vitro prinajmenšom bmp- 6.

when it is to be used, neutralize the test sample (the solution being approximately 0,06 m acid) with sodium hydroxide solution.4.2.
pred použitím sa testovacia vzorka z neho neutralizuje (roztok je približne 0,06 m kyselinou) s roztokom hydroxidu sodného.

the titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a 0,1 mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of 1 gram of the product.
titračná kyslosť kyslých kazeínov: objem v mililitroch 0,1 mol/l štandardného roztoku hydroxidu sodného potrebného na neutralizáciu vodného extraktu 1 gramu produktu.

the free sodium and potassium hydroxide is defined by the volume of standard acid required to neutralize the product under specified conditions, the resulting quantity being expressed as % m/m free sodium hydroxide.
obsah voľného hydroxidu sodného a draselného je definovaný objemom štandardnej kyseliny potrebnej na neutralizáciu výrobku za určených podmienok, výsledné množstvo sa vyjadrí ako hmotnostné % voľného hydroxidu sodného.

one vial contains approximately 1,000 mg of human alpha1-proteinase inhibitor*, as determined by its capacity to neutralize human neutrophil elastase (ne).
jedna injekčná liekovka obsahuje približne 1 000 mg ľudského inhibítora alfa1-proteinázy*, teda množstvo stanovené na základe jeho schopnosti neutralizovať ľudskú neutrofilnú elastázu (ne).

adalimumab binds specifically to tnf and neutralizes the biological function of tnf by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface tnf receptors.
adalimumab sa špecificky viaže na tnf a neutralizuje biologickú funkciu tnf blokovaním jeho interakcie s p55 and p75 receptormi tnf na povrchu bunky.