Vous avez cherché: new external event occurred product (Anglais - Slovaque)

date (yyyymmdd) when event occurred
dátum výskytu udalosti vo formáte rrrrmmdd

place where the harmful event occurred
miesto, kde bola spôsobená škoda

new external relations policy instruments
nové nástroje politiky vonkajších vzťahov

subsequent external events have reversed the effect of that event.
nasledujúce vonkajšie udalosti zrušili vplyv tejto udalosti.

subsequent external events have occurred that reverse the effect of that event.
nastala následná vonkajšia udalosť, ktorá zrušila vplyv tejto udalosti.

the same applies to any normally foreseeable external event which may endanger safety.
to isté platí pre bežne predvídateľnú vonkajšiu udalosť, ktorá môže ohroziť bezpečnosť.

a specific external event is an event that is outside of the control of the enterprise.
Špecifická vonkajšia udalosť je udalosť, ktorá je mimo kontroly podniku.

whereas 1 march 1986 should be regarded as the date on which the operative event occurred;
keďže 1. marec 1986 by sa mal pokladať za dátum, kedy sa taký rozhodujúci výsledok uskutočnil;

this event occurred before slovakia's accession to the european union and did not apply thereafter.
išlo o obdobie pred pristúpením slovenska k európskej únii a netýkalo sa to ďalšieho obdobia.

external events beyond the control of the escb;
vonkajšími udalosťami, ktoré sú mimo kontroly escb;

external events beyond the control of the escb; or
vonkajšími udalosťami, ktoré sú mimo kontroly escb; alebo

some of the severe events occurred on the day of the injection.
k niektorým zo závažných príhod došlo v deň podania injekcie.

all events occurred at least 14 days after last mozobil administration.
všetky tieto príhody sa vyskytli najmenej 14 dní po poslednom podaní lieku mozobil.

most of these events occurred during or after vitrectomy in both groups.
väčšina z týchto udalostí sa vyskytla v oboch skupinách počas vitrektómie alebo po nej.

( i) external events beyond the control of the escb;
ii) i) vonkajšími udalosťami, ktoré sú mimo kontroly escb;

these events occurred in about 0.1 to 1.1% of patients.
tieto udalosti sa vyskytovali asi u 0,1 až 1,1 % pacientov.

treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after rapamune conversion.
nežiaduce účinky vyžadujúce si liečbu sa vyskytli častejšie počas prvých 6 mesiacoch po konverzii na rapamune.

in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network or modem;
v prípade externých udalostí, stimul prenesený cez diaľkový ovládač, sieť alebo modem.

16 the following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to pci: intracranial haemorrhage:
16 nežiaduce udalosti sa vyskytli častejšie s tenekteplázou ako s pci: vnútrolebkové krvácanie:

2 in clinical trials these events occurred more frequently during treatment with placebo than with remeron, however not statistically significantly more frequently.
2 v klinických skúšaniach sa tieto príhody objavili častejšie s placebom než s remeronom, avšak nie štatisticky významne častejšie.