Vous avez cherché: neyts (Anglais - Slovaque)

neyts-uyttebroeck
neyts-uyttebroeck

mrs neyts-uyttebroeck, thank you for your kind words.
pani neytsová-uyttebroecková, ďakujem za vaše milé slová.

this is entirely logical, as mrs neyts has moreover emphasised.
to je úplne logické, ako okrem toho zdôraznila aj pani neytsová.

this is something that is also stressed in mrs neyts's report.
toto je takisto zdôraznené v správe pani neytsovej.

ms neyts-uyttebroeck, assistant secretary of state at the belgian ministry of foreign a.airs
13. « 14. júna: è t r i b ÿ n a ̌ 1 9 9 4 › 2 0 0 4 pani neyts-uyttebroeck, zèstupkyﾏa þtètneho tajomnóka na ministerstve zahraniｲn̅ch vecó o l i t i c k p

i am grateful to mr brok and to mrs neyts-uyttebroeck for the excellent work they have done in spite of the little time available.
som vďačný pánovi brokovi a pani neytsovej-uyttebroeckovej za vynikajúcu prácu, ktorú vykonali napriek krátkemu času, ktorý mali k dispozícii.

member of the commission. - madam president, i welcome the initiative and report by mrs neyts-uyttebroeck.
člen komisie. - vážená pani predsedajúca, vítam iniciatívu a správu pani neytsovej-uyttebroeckovej.

i should like to congratulate mrs neyts-uyttebroeck on her report, which received unanimous support within the committee on foreign affairs.
rád by som pogratuloval pani neytsovej-uytterbroeckovej k jej správe, ktorá získala jednohlasnú podporu vo výbore pre zahraničné veci.

i would also like to thank mrs neyts and mr couteaux for their recommendations for reading, which will enable us to enrich our perspective on the relations between napoleon and russia, and allow benita and i to become better acquainted with those between austria and russia.
taktiež by som rád poďakoval pani neytsovej a pánovi couteauxovi za odporúčané čítanie, čo nám umožní obohatiť si náš pohľad na vzťahy medzi napoleonom a ruskom a benite a mne umožní lepšie spoznať vzťahy medzi rakúskom a ruskom.

with regard to the decision to sign or ratify, this is a sovereign decision that falls upon each member state, but like mrs neyts-uyttebroeck, i regret that they will not all have signed by this december.
pokiaľ ide o rozhodnutie dohovor podpísať alebo ratifikovať, ide o suverénne rozhodnutie, ktoré je v právomoci jednotlivých členských štátov. avšak rovnako ako pani neytsová-uyttebroecková ľutujem, že do decembra ho nepodpíšu všetky štáty.

the next item is the debate on the report by mrs neyts-uyttebroeck, on behalf of the committee on foreign affairs, on a proposal for a european parliament recommendation to the council on the mandate of the international criminal tribunal for the former yugoslavia.
Ďalším bodom programu je rozprava o správe pani neytsovej-uyttebroeckovej v mene výboru pre zahraničné veci o návrhu na odporúčanie európskeho parlamentu rade o mandáte medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú juhosláviu.

from this point of view, i also recommend - as mrs neyts-uyttebroeck did - reading a biography of the countess of ségur, in particular the one by mrs strich, published by the excellent bartillat, and you will see the true importance which should be placed on a word which you said twice, if i heard you correctly: 'interdependence'.
z tohto hľadiska tiež odporúčam - podobne ako pani neytsová-uyttebroecková - prečítať si životopis grófky de ségur, najmä ten od pani strichovej vo vynikajúcom vydaní bartillat, a zistíte skutočný význam, ktorý treba pripísať slovám, ktoré ste sám dvakrát vyslovili, ak som počul správne: "vzájomná závislosť".