Vous avez cherché: nighttime,nighttime (Anglais - Slovaque)

nighttime
noc

nighttime sleep on 25% most symptomatic nights
nočný spánok počas 25 % najsymptomatickejších nocí

>45 minutes increase in average nighttime sleep duration
predĺženie trvania priemerného nočného spánku o > 45 minút

> 45 min improvement in both nighttime and daytime sleep (%)(5)
zlepšenie nočného aj denného spánku o > 45 minút (%)(5)

dimmed headlamps on (daytime and nighttime by driver's choice;)
tlmené predné svetlá zapnuté (podľa vodičovho výberu cez deň a v noci;)

full marker lamps on (daytime and nighttime use in normal weather conditions)
naplno svietiace obrysové svetlá zapnuté (pri zhrošených poveternostných podmienkach použitie cez deň aj v noci)

cross-system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6.
zúčtovanie medzi systémami sa v rámci zúčtovacieho postupu č. 6 ponúka tak pre denné, ako aj nočné spracovanie.

a composite scale of 4 measures of duration and timing of nighttime and daytime sleep and global functioning was used to evaluate clinical response in set.
na vyhodnotenie klinickej reakcie v štúdii set bola použitá zložená stupnica 4 meraní trvania a načasovania nočného a denného spánku a globálneho fungovania.

montelukast improved daytime symptoms (including coughing, wheezing, trouble breathing and activity limitation) and nighttime symptoms compared with placebo.
Šesťdesiat percent pacientov neužívalo inú terpiu kontrolórmi.

in set, patients in the tasimelteon group had, at baseline, an average 195 minutes of nighttime sleep and 137 minutes of daytime nap time on the 25% of most symptomatic nights and days, respectively.
v štúdii set mali pacienti zo skupiny užívajúcej tasimelteon vo východiskovom bode priemerný nočný spánok 195 minút a 137 minút trvajúce zdriemnutia počas dňa v priebehu 25 % najsymptomatickejších nocí, respektíve dní.

firstly, this is done by extending the protection of the sfd to nighttime settlement and to settlement between linked systems, since pursuant to directive 2004/39/ ec on markets in financial instruments1( hereinafter referred to as mifid) and the european code of conduct for clearing and settlement( hereinafter referred to as « the code") systems are expected to become increasingly linked and interoperable.
po prvé, dosiahne sa to rozšírením ochrany smernice sfd na nočné vyrovnávanie a na vyrovnávanie medzi prepojenými systémami, keďže podľa smernice 2004/39/ es o trhoch s finančnými nástrojmi1( ďalej len „smernica mifid") a európskeho kódexu správania pri zúčtovávaní a vyrovnávaní( ďalej len „kódex") sa očakáva, že systémy budú stále viac prepojené a interoperabilné.