Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intechmer: research into biological contamination of marine environments, cherbourg, normandy, france
intechmer: výskum biologickej kontaminácie morského životného prostredia, cherbourg, normandia, francúzsko
fisheries and aquaculture in europe takes a look at how normandy is encouraging the development of its young shellfish farming sector.
pozrime sa spoločne ako normandia podporuje rozvoj svojho začínajúceho chovu mäkkýšov.
a significant proportion of eti’s customers are industrial firms, especially in the surrounding region of normandy, which are suffering the effects of the crisis.
významný podiel odberateľov spoločnosti eti tvoria priemyselné firmy predovšetkým v blízkej normandii, ktoré tiež postihli vplyvy krízy.
the normans or‘northmen’, were vikings who settled in france (in the area we call normandy) and then conquered england in 1066.
normani alebo„severania“, boli vikingovia, ktorí sa usídlili vo francúzsku (v oblasti, ktorú nazývame normandia) a potom v roku 1066 dobyli anglicko.
whereas, following france's request to include Île de france in the list of group ii production areas it was noticed that Île de france already existed in a number of language versions but that the regions of provence-alpes-côte d'azur, picardy, nord-pas-de-calais, normandy and réunion were missing, and following germany's request to include 'mecklenburg-vorpommern` in the list of group iii production areas without the word 'westliches`, annex ii to regulation (ec) no 2848/98, listing the recognised production areas, should be corrected;
keďže sa na základe žiadosti francúzska o zaradenie Île de france do zoznamu výrobných oblastí skupiny ii zistilo, že Île de france už vo viacerých jazykových verziách je, ale chýbajú oblasti provence-alpes-côte d'azur, picardy, nord-pas-de-calais, normandy a réunion, a na žiadosť nemecka o zaradenie oblasti "mecklenburg-vorpommern" bez prívlastku "westliches" do zoznamu výrobných oblastí skupiny iii by sa mal opraviť zoznam uznaných výrobných oblastí v prílohe ii k nariadeniu (es) č. 2848/98;