Vous avez cherché: now if it was that simple (Anglais - Slovaque)

it was not that simple; it was not that easy.
nebolo to také jednoduché; nebolo to také ľahké.

if it was that simple, then we would already be doing it.
keby to bolo tak jednoduché, už by sme sa podľa toho dávno zariadili.

it is that simple, really that simple.
je to jednoduché, skutočne také jednoduché.

we do not know if it was properly
nevieme, či to bolo vôbec správne

was that a joke?
bol to vtip?

one main reason was that
jedným z hlavných dôvodov

was that goal too ambitious?
bol tento cieľ prli ambicizny?

if it was not, the resolution should be debated immediately.
ak nie, mali by sme o tomto uznesení ihneď diskutovať.

who was that came is my brother.
ten čo prišiel je môj brat.

the effectiveness was the same if it was administered intravenously or subcutaneously.
Účinnosť bola rovnaká tak pri intravenóznom, ako aj subkutánnom podaní.

do not use omnitrope if it was frozen or subject to high temperatures.
nepoužívajte omnitrope po zmrznutí alebo po vystavení vysokým teplotám.

was that not what i was elected for?
nebol som práve na to zvolený?

if it was the other way round, we might have cause for concern.
keby to bolo naopak, mohli by sme mať dôvod obávať sa.

if it was any other product we would call it handling of stolen goods.
ak by to bol akýkoľvek iný produkt, nazývali by sme to obchodovanie s kradnutým tovarom.

the abhorrent assassination of benazir bhutto is proof of this, if it was required.
ak by bolo treba dôkazy, tak je odporné zavraždenie benazir bhuttovej jedným z nich.

why on earth did it get such a huge majority if it was such a negative report?
preboha, prečo potom táto správa získala podporu obrovskej väčšiny, keď je taká negatívna?

a single market strategy would only be valid if it was based on sound financial markets.
stratégia jednotného trhu môže fungovať jedine vtedy, ak sa bude opierať o zdravé finančné trhy.

so it was that on monday 3 may 2004 in strasbourg the european parliament marked the dawn of its new era.
takže až pondelok 3. mája 2004 znamenal pre európsky parlament v Štrasburgu úsvit novej éry.

adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to trial entry.
adjuvantná terapia taxánmi bola povolená len vtedy, ak sa skončila najmenej 12 mesiacov pred zaradením do skúšania.

it was considered that the most appropriate option for the esrb secretariat was that it should be provided by the european central bank.
za najvhodnejšiu sa pokladá možnosť, že sekretariát esrb poskytne európska centrálna banka.