Vous avez cherché: open context sensitive menus (Anglais - Slovaque)

context-sensitive help
kontextová pomoc

in this context sensitive safety information should be protected in an appropriate way.
v tomto kontexte by sa citlivé bezpečnostné informácie mali náležite chrániť.

in sum, this proposal aims to lay down the necessary conditions for making asylum procedures in the community accessible, efficient, fair and context sensitive.
súhrnne vyjadrené, cieľom tohto návrhu je ustanoviť potrebné podmienky na to, aby azylové konanie v spoločenstve bolo prístupné, efektívne, spravodlivé a bralo do úvahy konkrétne okolnosti.

the principle is formulated to allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the technical and budgetary constraints that may vary from one sector to another.
zásada je formulovaná tak, aby umožnila vytvorenie pružnej a na kontext citlivej rovnováhy a zohľadnenie technických a rozpočtových obmedzení, ktoré môžu byť v jednotlivých odvetviach odlišné.

they will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location-based, personalised, and context-sensitive services.
vytvoria základňu pre vyspelé koncové riešenia v mobilnom prostredí s poskytovaním miestnych, personalizovaných a kontextovo citlivých služieb.

the principles formulated in article 86 allow for a flexible and context-sensitive balance that takes account of the member states' different circumstances and objectives as well as the technical constraints that may vary from one sector to another.
zásady formulované v článku 86 umožňujú flexibilnú a primeranú rovnováhu, ktorá prihliada na rôzne okolnosti a ciele členských štátov ako aj technické prekážky, ktoré môžu byť v každom sektore rozdielne.

whereas in that context sensitive data concerning frauds and irregularities in the customs and agricultural domains should be stored in a central database accessible to the member states, while ensuring that the confidential nature of the information exchanged, in particular data of a personal nature, is respected;
keďže v tomto kontexte by mali byť citlivé údaje týkajúce sa podvodov a nezrovnalostí v colnej a poľnohospodárskej sfére uchovávané v centrálnej databáze prístupnej členským štátom, pričom by však bolo zabezpečené zachovanie dôverného charakteru týchto informácií, najmä údajov osobného charakteru;

clinically relevant plasma levels are largely determined by the time for the sufentanil plasma concentration to drop from cmax to 50 % of cmax after discontinuation of dosing (context sensitive half- time or cst½) rather than by the terminal half-life.
klinicky významné plazmatické hladiny sa väčšinou skôr stanovujú na základe času potrebného na pokles plazmatickej koncentrácie sufentanilu z cmax na 50 % cmax po prerušení podávania (polčas citlivý na kontext alebo cst½) ako na základe koncového polčasu rozpadu.