Vous avez cherché: overlook (Anglais - Slovaque)

we should not overlook the disturbances.
nepokoje by sme nemali prehliadať.

they tend to overlook the european union as such.
európska únia ako celok sa zvyčajne prehliada.

this is one of the interconnections that we must not overlook.
toto je jedna zo súvislostí, ktoré nesmieme prehliadať.

i will simply take note of it now and then overlook it.
jednoducho to zoberiem na vedomie a už sa tým nebudem zaoberať.

we cannot, however, overlook the food crisis related to this.
nemôžeme však prehliadať potravinovú krízu, ktorá s týmto súvisí.

these labelling proposals overlook the key role of the professional installer.
tieto návrhy na používanie štítkov neberú do úvahy kľúčovú úlohu inštalatéra.

however, i do not wish to overlook the importance of promoting such concepts.
nechcem však prehliadať dôležitosť podpory týchto koncepcií.

we must not overlook the matter of teaching tolerance; quite the contrary.
nesmieme prehliadať otázku výchovy k tolerancii; práve naopak.

1.3 policies regarding young people in the mediterranean must not overlook gender issues.
1.3 v opatreniach zameraných na mládež v oblasti stredozemného mora je nevyhnutné prihliadať na otázku rovnosti pohlaví.

we should not, however, overlook consumers, who make their own choices about food.
nemali by sme však prehliadať konzumentov, ktorí sa sami rozhodujú o svojej strave.

in particular, many contributions emphasise the need for flexibility and the need not to overlook territorial specificities.
v mnohých príspevkoch sa zdôrazňuje najmä potreba pružnosti a potreba neprehliadať územné špecifiká.

the desire to open up markets and comply with rules on competition must not overlook the safety of the markets themselves.
Želanie otvoriť trhy a dodržiavať pravidlá hospodárskej súťaže nesmie viesť k zanedbávaniu bezpečnosti samotných trhov.

consequently, discussion cannot overlook this unavoidable fact and care must be taken to remain realistic as regards renewable energy.
diskusie sa preto musia bezpodmienečne sústrediť na túto nevyhnutnú skutočnosť a v otázke energií z obnoviteľných zdrojov musíme zostať realistickí.

the goc also claimed that the commission seems to overlook that information cannot simply be rejected if it is not made available for verification.
Čínska vláda takisto tvrdila, že komisia pravdepodobne prehliada skutočnosť, že informácie nemôžu byť zamietnuté jednoducho pre to, že nie je možné ich overiť.

but don’t overlook other aspects of your logistical processes where safety and health concerns may also apply:
neprehliadnite však iné aspekty vašich logistických procesov, kde sa môžu tiež uplatniť záležitosti bezpečnosti a ochrany zdravia:

contrary to basf’s contention, therefore, the commission did not overlook the voluntary nature of the submission of those documents.
preto v rozpore s tým, čo tvrdí basf, komisia neignorovala dobrovoľnosť poskytnutia týchto dôkazov.

asexplainedin moredetailabove, thiscross-check ensures that monetary policy does not overlook important information relevant for assessing future price trends.
ako už bolo podrobnejšie vysvetlené vyššie, cieľom tohto porovnania je zabezpečiť, aby menová politika pri hodnotení trendov budúceho cenového vývoja nevynechala žiadne dôležité informácie.

markets tend to overlook older users' needs: there are few guidelines, voluntary or mandatory standards and related regulatory frameworks.
trhy majú tendenciu prehliadať potreby používateľov: existuje málo usmernení, dobrovoľných a povinných štandardov a súvisiacich regulačných rámcov.

the proposal's ambition should not, however, lead us to overlook the timing of the proposal to develop the strategy and adopt the flanking legislative measures.
ambiciózny charakter tohto návrhu však nemôže odpútať našu pozornosť od toho, v akom období sa predkladá táto stratégia a návrh na prijatie sprievodných legislatívnych opatrení.

one cannot overlook the trend here for the creation of small, micro- and one-person businesses, a development which has complex social implications.
nemožno nevidieť, že vývoj sa uberá cestou malých podnikov, mikropodnikov a živnostenského podnikania, čo má významné sociálne dopady.