Vous avez cherché: overthrowing (Anglais - Slovaque)

the council expressed its deep concern regarding the regional ramifications of the conflict in darfur and attempts of overthrowing the chadian government.
rada vyjadrila svoje hlboké znepokojenie nad regionálnymi dôsledkami konfliktu v dárfúre a nad pokusmi o zvrhnutie čadskej vlády.

the european union perceives raised accusations of "inciting subversion of state power and overthrowing the socialist system" as unfounded.
európska únia považuje vznesené obvinenia z „podnecovania podvratnej protištátnej činnosti a rozvracania socialistického systému“ za neopodstatnené.

since the overthrowing of taliban, the situation in afghanistan has improved, however in reality, there have not been many positive developments as far as human rights are concerned.
od zvrhnutia talibanu sa situácia v afganistane zlepšila, avšak v oblasti ľudských práv nedošlo v skutočnosti k výraznému pozitívnemu vývoju.

civil society organisations and ngos in particular, have played an important role in the overthrowing of the milošević's regime, since they managed to mobilise a significant part of the population in order to make democratic changes.
organizácie občianskej spoločnosti a obzvlášť mimovládne organizácie (mvo) zohrali významnú úlohu pri zvrhnutí miloševićovho režimu tým, že dokázali zmobilizovať značnú časť obyvateľstva k uskutočneniu demokratických zmien.

recognising that the trade in conflict diamonds is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments, and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments, especially small arms and light weapons;
uznÁvajÚc, že obchod so spornými diamantmi je záležitosťou vážnych medzinárodných obáv, ktoré môžu byť priamo spájané s podnecovaním ozbrojeného konfliktu, činnosťami povstaleckých hnutí zameraných na podkopávanie alebo zosadenie zákonných vlád, ako aj na nezákonný obchod so zbraňami, najmä s malými pechotnými strelnými zbraňami a ľahkými zbraňami;