Vous avez cherché: ownership interest (Anglais - Slovaque)

changes in ownership interest
zmeny vlastníckeho podielu

ownership
vlastníctvo

ownership interests
vlastnícke podiely

each party has a 50 per cent ownership interest in the incorporated entity.
každá strana má 50 percent vlastníckeho podielu v tomto subjekte.

ownership and organisational structure, including the prevention of conflicts of interest,
vlastnícku a organizačnú štruktúru vrátane prevencie konfliktu záujmov,

to take an ownership interest in banks under the jurisdiction of member states;
nadobúdať majetkovú účasť v bankách podliehajúcich právomoci členských štátov;

“equity” means ownership interest in a company, represented by the shares issued to investors;
‚vlastný kapitál‘ znamená vlastnícky podiel v spoločnosti, ktorý reprezentujú akcie vydané investorom;

consequences of changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control
následky zmien vlastníckeho podielu materskej spoločnosti v dcérskej spoločnosti, ktoré nemajú za následok stratu ovládania

ifrs 10 provides guidance on accounting for changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary after control is obtained.
ifrs 10 poskytuje návod na účtovanie zmien vlastníckych podielov materskej spoločnosti v dcérskej spoločnosti po dosiahnutí ovládania.

the proportion of ownership interests held by non-controlling interests.
podiel vlastníckych podielov v držbe vlastníkov nekontrolných podielov,

a venturer should disclose a listing and description of interests in significant joint ventures and the proportion of ownership interest held in jointly controlled entities.
spoločník by mal zverejniť zoznam a opis podielov do významného spoločného podniku a pomerný vlastnícky podiel vlastnený v spoločne kontrolovaných jednotkách.

lionore has ownership interests in four producing nickel mines and one gold mine.
lionore má vlastnícke podiely v štyroch ťažobných baniach na nikel a v jednej bani na zlato.

assume that two parties structure a joint arrangement in an incorporated entity (entity c) in which each party has a 50 per cent ownership interest.
predpokladajme, že dve strany realizujú spoločnú dohodu prostredníctvom subjektu zapísaného v obchodnom registri (subjekt c), v ktorom má každá strana 50 percentný vlastnícky podiel.

an option held by a related party of the entity to purchase, from that entity or another group member, an ownership interest in an investee of the entity;
opcia držaná spriaznenou osobou účtovnej jednotky na kúpu, od danej účtovnej jednotky alebo iného člena skupiny, vlastníckeho podielu účtovnej jednotky v subjekte, do ktorého sa investuje;

18 an entity shall present a schedule that shows the effects on the equity attributable to owners of the parent of any changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control.
18 Účtovná jednotka prezentuje zoznam, v ktorom znázorní účinky akýchkoľvek prípadných zmien svojho vlastníckeho podielu v dcérskej spoločnosti, ktoré nemajú za následok stratu ovládania, na vlastné imanie, ktoré možno pripísať vlastníkom materskej spoločnosti.

13 in some circumstances, an entity has, in substance, an existing ownership as a result of a transaction that currently gives it access to the returns associated with an ownership interest.
13 Účtovná jednotka má za určitých okolností v podstate existujúce vlastníctvo, a to v dôsledku transakcie, ktorá jej aktuálne umožňuje prístup k výnosom spojeným s vlastníckym podielom.

3 this interpretation applies to financial instruments within the scope of ias 32, including financial instruments issued to members of cooperative entities that evidence the members’ ownership interest in the entity.
táto interpretácia sa uplatňuje na finančné nástroje, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia ias 32, vrátane finančných nástrojov vydaných členom družstiev, ktoré sú dôkazom vlastníckeho podielu členov v jednotke.

in consolidated financial statements a listing of significant subsidiaries including the name, country of incorporation or residence, proportion of ownership interest and, if different, proportion of voting power held;
v konsolidovanej účtovnej závierke zoznam významných dcérskych podnikov vrátane názvu, krajiny založenia alebo sídla, vlastnícky podieľa, ak je odlišný, aj podiel hlasovacích práv;

for example, the contractual arrangement might establish that revenues and expenses are allocated on the basis of the capacity that each party uses in a plant operated jointly, which could differ from their ownership interest in the joint arrangement.
v zmluvnej dohode by sa napríklad mohlo ustanovovať, že výnosy a náklady sa rozdelia na základe kapacity, ktorú každá strana využíva v spoločne prevádzkovanom závode, ktorá by sa mohla líšiť od jej vlastníckeho podielu v spoločnej dohode.

an enterprise may, in substance, have a present ownership interest when for example, it sells and simultaneously agrees to repurchase, but does not lose control of, access to economic benefits associated with an ownership interest.
podniku sa v podstate môžu súčasné obchodné podiely pripočítať, ak napríklad predáva a zároveň súhlasí so spätným odkúpením, ale nestráca kontrolu nad prístupom k hospodárskym požitkom spojeným s obchodnými podielmi.