Vous avez cherché: pfron (Anglais - Slovaque)

payments to pfron
platby do fondu pfron odpísanie,

state fund for rehabilitation of disabled persons (pfron)
Štátny fond pre rehabilitáciu zdravotne postihnutých (pfron)

restructuring of payments to the state fund for the rehabilitation of the disabled. (pfron), plus interest
reštrukturalizácia platieb do Štátneho fondu pre rehabilitáciu zdravotne postihnutých (pfron) spolu s úrokmi

pfron indicated that it conducted enforcement proceedings against tb in 2005, issuing six enforceable titles which led to partial repayment in july 2006.
fond pfron uviedol, že viedol exekučné konanie proti spoločnosti tb v roku 2005 vydaním šiestich exekučných titulov, čo viedlo k čiastočnému splateniu v júli 2006.

rescheduling of claims in respect of contributions to the state fund for the rehabilitation of the disabled. (pfron) and interest
reštrukturalizácia platieb do Štátneho fondu pre rehabilitáciu zdravotne postihnutých (pfron) spolu s úrokmi

between 2001 and 2006 tb accrued public debts vis-à-vis zus, sosnowiec local authority, the tax office and pfron.
v rokoch 2001 až 2006 sa zvýšili verejnoprávne záväzky spoločnosti tb voči zus, mestskému úradu mesta sosnowiec, daňovému úradu a pfron.

only the deferrals of payments to częstochowa tax office and pfron, pln 62116,09 in total, which have not been repaid, could constitute state aid.
Štátnou pomocou môže byť len odročenie dlžných platieb finančnému úradu v częstochowej a fondu pfron v celkovej výške 62116,09 pln, ktoré neboli zaplatené.

the chairman of pfron waived interest claims against hscz of pln 22821 and accepted payment of these claims in instalments of around pln 350000, i.e. an aid value equivalent to pln 8150.
predseda pfron vo vzťahu k hscz umoril záväzky z úrokov vo výške 22821 pln a súhlasil so splatením týchto záväzkov v splátkach vo výške okolo 350000 pln, čo sa rovnalo pomoci vo výške 8150 pln.

write-off of interest on contributions to the state fund for the rehabilitation of the disabled (pfron) for the period july 2003 — january 2004
odpísanie úrokov z príspevkov do Štátneho fondu pre rehabilitáciu zdravotne postihnutých (pfron) za obdobie júl 2003 – január 2004

second, the polish authorities have forwarded some explanations by the relevant institutional creditors, zus, sosnowiec local authority and pfron concerning their enforcement action, so as to underline that they behaved like private creditors.
po druhé, poľské orgány predložili určité vysvetlenia príslušných inštitucionálnych veriteľov, sociálnej poisťovne zus, mestského úradu v sosnowci a fondu pfron, týkajúce sa ich činnosti vymáhania dlhov s cieľom zdôrazniť, že konali ako súkromní veritelia.

finally, the aid in the form of fiscal benefits from pfron and the tax office of pln 62116 (about eur 13077) has not been repaid because the tax authorities did not accept repayment without a recovery decision.
nakoniec pomoc vo forme daňových úľav poskytnutá fondom pfron a finančným úradom vo výške 62116 pln (okolo 13077 eur) nebola vrátená, pretože daňové orgány neprijímajú úhrady bez rozhodnutia o vymáhaní.

the granting authorities are the treasury, the ministry of science and information technology, tax offices, local authorities, the social insurance fund (zus), the state fund for the rehabilitation of the disabled (pfron), town halls and the industrial development agency.
medzi orgány udeľujúce štátnu pomoc patria: ministerstvo financií, ministerstvo vedy a informatizácie, daňové úrady, samospráva, sociálna poisťovňa, Štátny fond pre rehabilitáciu zdravotne postihnutých (pfron), mestské úrady a priemyselná rozvojová agentúra (arp).