Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis.
inkretíny sú súčasťou endogénneho systému zapojeného do fyziologickej regulácie homeostázy glukózy.
the in vitro degradation half-life of anidulafungin under physiologic conditions is approximately 24 hours.
polčas degradácie anidulafungínu in vitro pri fyziologických podmienkach je približne 24 hodín.
anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and ph to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.
anidulafungín podlieha pomalej chemickej degradácii pri fyziologickej teplote a ph na bielkovinu s otvoreným kruhom, ktorá nemá antimykotické účinky.
in rhesus monkeys, administration of indinavir to neonates caused a mild exacerbation of the transient physiologic hyperbilirubinaemia seen in this species after birth.
u opíc rhesus spôsobilo podanie indinaviru novorodencom miernu exacerbáciu prechodnej fyziologickej hyperbilirubinémie, ktorá sa vyskytuje u tohto druhu po narodení.
the transient proteinuria is a physiologic reaction to renal protein overflow after bolus/short term application of 5g idarucizumab intravenously.
prechodná proteinúria je fyziologická reakcia na prebytok renálneho proteínu po bolusovej/krátkodobej intravenóznej aplikácii 5 g idarucizumabu.
temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic ph to the active monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic).
temozolomid je triazén, ktorý pri fyziologickom ph podlieha rýchlej chemickej konverzii na aktívny monometyl-triazenoimidazol-karboxamid (mtic).
acquired or genetically decreased physiologic coagulation inhibitors (protein c, protein s, antithrombin) are also described in relation to vascular complications.
v súvislosti s cievnymi komplikáciami je tiež popisované získané alebo geneticky podmienené zníženie fyziologických inhibítorov koagulácie (proteín c, proteín s, antitrombín).
if hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and intravenous fluid replacement (intravenous infusion of physiologic saline) should be administered if necessary.
keď sa vyskytne hypotenzia, pacienta treba uložiť do polohy na chrbte a ak je to potrebné, musí sa podať i. v. náhrada tekutín (intravenózna infúzia fyziologického roztoku).
il-6 has been shown to be involved in diverse normal physiologic processes such as induction of immunoglobulin secretion, initiation of hepatic acute phase protein synthesis, and stimulation of hematopoietic precursor cell proliferation and differentiation.
dokázalo sa, že il-6 sa podieľa na rôznych normálnych fyziologických procesoch, ako je indukcia sekrécie imunoglobulínov, spustenie syntézy proteínov akútnej fázy v pečeni a stimulácia hematopoietických prekurzorov bunkovej proliferácie a diferenciácie.
in a clinical study examining the pharmacodynamic effects of the recommended dose of the peptide in human volunteers during an oral gtt (glucose tolerance test), no effects were observed other than the normal physiologic response to oral glucose challenge.
v klinických štúdiách skúmajúcich farmakodynamické účinky odporúčanej dávky peptidu u dobrovoľníkov počas perorálneho gtt (glukózový tolerančný test), neboli okrem normálnych fyziologických reakcií na perorálne podanie glukózy pozorované žiadne iné účinky.
tmz is spontaneously hydrolyzed at physiologic ph primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (mtic).
tmz sa pri fyziologickom ph spontánne hydrolyzuje na primárne účinné zložky, 3-metyl-(triazén-1- yl)imidazol-4-karboxamid (mtic).