Vous avez cherché: poplar (Anglais - Slovaque)

poplar
topoľ

of poplar
z topoľa

poplar bluff
poplar bluffcity name (optional, probably does not need a translation)

poplar mosaic carlavirus
vírus mozaiky topoľa

other, not including poplar
ostatné, okrem topoľového

45 poplar road parkville vic 3052 australia
45 poplar road parkvile vic 3052 australia

a cellulosic commodity, such as hybrid poplar or switch grass;
celulózové komodity ako napríklad krížený topoľ alebo proso;

other, not including poplar wood, roughly squared or half squared but not further manufactured
surové drevo, tiež odkôrnené, zbavené drevnej beli alebo nahrubo opracované

poplar oil coe 361 / poplar concrete / oleoresin coe 361 / poplar tincture coe 361
olej z topoľa coe 361/konktrétna silica/oleoživica z topoľa coe 361/tinktúra z topoľa coe 361

land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as poplar plantations.
pôda pokrytá lesmi vrátane škôlok nachádzajúcich sa v lese, ako aj topoľových hájov.

populus nigra extract is an extract of the leaves, twigs and buds of the black poplar, populus nigra, salicaceae
populus nigra extract je výťažok z listov, vetiev a pukov topoľa čierneho, populus nigra, salicaceae

woodland land : area covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as poplar plantations.
zalesnená plocha: pôda pokrytá lesmi, vrátane škôlok nachádzajúcich sa v lese, ako aj topoľových hájov.

equally important for wildlife are the characteristic pannonic wooded steppes and inland sand dune thickets with their scattered junipers and white poplar trees. these represent an important transition zone between the woodlands and the steppic grasslands.
vďaka tomu tu rastie celý rad kvitnúcich rastlín, ktoré lákajú množstvo hmyzu anásledne aj rozmanité druhy vtákov, napríklad muchárika bielokrkého (ficedula albicollis).

extensive willow-poplar woods and other riverine forests dominated the floodplains whilst oak-hornbeam forests and thermophilous oak woods took over in the drier hilly area.
vzátopových nížinách prevládali rozsiahle vŕbové atopoľové lesy ainé lužné lesy, kým dubové a hrabové lesy ateplomilné dubiny sa ujali nasuchšej pahorkatine.

one of the cooperating exporting producers claimed that the calculation of the cost of its purchases of poplar veneers, as explained in recital 49 of the provisional regulation, was not correct, and that some tax credits allegedly received on the purchase of these veneers should have been deducted from this cost.
jeden zo spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov tvrdil, že výpočet ceny jeho nákupov topoľových dýhových dosiek, ako je vysvetlené v odôvodnení č. 49 predbežného nariadenia, nie je správny, a že niektoré daňové úvery, ktoré údajne dostal na kúpu týchto preglejok, mali byť od tohto nákladu odpočítané.

g/6 christmas trees and poplar plantations outside woods are included under the characteristic "other permanent crops" (g/6) and are thus included in the utilised agricultural area.
g/6 vianočné stromčeky a topoľové plantáže mimo lesov sú zahrnuté pod hlavičkou znaku "ostatné trvalé plodiny" (g/6), a preto sú zahrnuté pod hlavičkou využitých poľnohospodárskych plôch.